lanko čeština
Překlad lanko francouzsky
Jak se francouzsky řekne lanko?
Příklady lanko francouzsky v příkladech
Jak přeložit lanko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je asi tak všechno. Vykročte pravou nohou, jako byste šlapal na barovou trnož. Otvírací lanko za vás udělá zbytek.
D'abord le pied droit.
Byla to váha ryby nechal lanko spouštět dolů, dolů, dolů vymotával první z rezervních kotoučů.
C'était le poids du poisson. Il laissa filer la ligne encore et encore, faisant se dérouler le 1er de ses deux rouleaux.
Jak se ryba nořila do hlubin, tahala lehce lanko ve starcových rukou ale stále cítil její ohromnou váhu přestože stisk jeho prstů byl takřka neznatelný.
Comme la ligne glissait entre les doigts du vieil homme, celui-ci sentait encore ce grand poids quoique la pression entre le pouce et le doigt soit imperceptible.
Jeho lanko bylo silné, dělané pro velké ryby držel ho až bylo tak napnuté, že z něj kapaly kapky vody.
Sa ligne était solide, faite pour les grosses prises, et il finit par la tendre tant qu'elle se mit à goutter.
Natáhl se dopředu, lehl si celou váhou na svou levou ruku, ve které držel lanko a usnul.
Il s'étendit en se cramponnant à la ligne de tout son corps, tout son poids sur la main gauche, et il s'endormit.
Probudil se trhnutím ruky ve které ho pálilo lanko.
Une secousse à son poing et la ligne lui brûlant la main le réveillèrent.
Uvažte bezpečnostní lanko k ponorce. - Mám ho.
Fixez mon filin au sous-marin.
Pak mám ještě lanko.
Cela forme une laisse.
No, už týden jsem používal lanko, a létal na 30-40 metrů.
J'utilisais la créance depuis deux semaines et il s'envolait à 30 ou 40 mètres.
A vidíš to tenký lanko tamhle?
Tu vois ce grand serpent en métal?
Lanko této kladky tam namočíme. a stačí 22 vteřin, aby se jeho kov rozleptal. takže potom se otevře tato klec. a krysa se pak bude moci dostat do druhé klece. a pak se vám zakousne do těla.
Le câble de cette poulie trempe dans l'acide, et il lui faut 52 secondes pour être totalement rongé, ce qui provoquera l'ouverture de cette cage et permettra à ce rat de rentrer dans l'autre cage pour vous dévorer le derrière.
Uvolněte trochu zadní lanko!
Magnez-vous! Choquez un peu!
Uvolni přední lanko.
Bordez le spi.
Přivázal jsem tam lanko, kdyby utíkal na půdu.
Génial. J'ai une ligne attachée à une canne, au cas où il s'échapperait par le toit.