meinesgleichen němčina

Význam meinesgleichen význam

Co v němčině znamená meinesgleichen?

— Menschen wie ich, Menschen meiner Art Ich war dort unter meinesgleichen. Meinesgleichen hat das nicht nötig!

Doporučujeme

Jak se v němčině používá meinesgleichen?

Es wäre anmaßend, Ihnen als Meinesgleichen zu danken.

Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.

Du hast meinesgleichen wohl noch nie vorher gesehen?

Někoho, jako jsem já, jsi ještě neviděl?

Ich weiss nicht, wie viel davon stimmt, was Sie erzählt haben,...aber sehen Sie ja nie wieder auf mich oder meinesgleichen herab!

Pořád nevím, kolik pravdy jste mi řekla, ale ani nade mnou ani nad mými lidmi se nebudete povyšovat!

Du und deinesgleichen oder ich und meinesgleichen.

Vy a vám podobní, a já a mně podobní.

Zwischen Ihresgleichen und Meinesgleichen gibt es keine Gefühle.

Mezi vámi a takovými, jako jsem já, nemohou být žádné city.

Wenn Sie es gefunden haben, werden Sie sich damit zerstören. Denn dann sind Sie meinesgleichen, mein Bruder.

Pak se ovšem sám zničíte,. neboť budete jako já, můj bližní, můj bratr.

Das Theater ist nun für mich und meinesgleichen ein Versteck. Dort fühlen wir uns geborgen und müssen nichts befürchten.

Pro mě a mně podobné je divadlo jistým druhem úkrytu, v kterém jsme v bezpečí a nemusíme se ničeho bát.

Ich bin ein Edelmann und diniere nur mit Leuten meinesgleichen.

Jsem šlechtic. Večeřím jen s těmi, kteří jsou mi rovni.

Wenn ich unter meinesgleichen nicht sicher bin, wo dann?

Když se nemůžu cítit bezpečně mezi svými, tak kde potom můžu?

Und berauschte Freude des Kampfes Mit meinesgleichen.

Všechny jsem je ctil a opíjel se rozkoší z boje.

Wenn ich für meinesgleichen spreche, dann muss ich leider sagen, nein.

Mluvím-li za nás, tak ne.

Jetzt bin ich auf der Suche nach anderen, die meinesgleichen sind.

A teď hledám takové, jako jsem já.

Ich hatte ein Bedürfnis nach der Gesellschaft von meinesgleichen.

Přišla jsem sem kvůli touze být s někým svého druhu.

Bringen Sie mich zu meinesgleichen.

Vezměte mě zpátky k mému druhu.

Doporučujeme