primář čeština

Překlad primář německy

Jak se německy řekne primář?

Chefarzt

Doporučujeme

Jak přeložit primář do němčiny?

Nastoupíte tam jako primář, doktore Galéne.

Sie stelle ich dort als Chefarzt an, Doktor Galen.

Vy jste primář, neodmítnete mi tedy tuto drobnou laskavost.

Sie sind der Chefarzt. Sie könnten mir helfen.

Televizní producenti, psychiatři, vědci, policejní šéf, primář, velitel hasičů, šéf telefonní společnosti.

Fernsehbosse, Psychiater, Wissenschaftler, der Polizeichef, der Feuerwehrchef, der Chefarzt, der Boss der Telefongesellschaft.

Doktore, jsem strašně rád, že to přebíráte jako nový primář blázince.

Doc, ich bin froh, dass Sie das Institut als neuer Chef übernehmen.

A teď primář nejprestižnějšího psychiatrického ústavu na Západním pobřeží.

Leiter des angesehensten psychiatrischen Instituts an der ganzen Westküste.

Radši si běžte lehnout, než přijde primář.

Ich gehe jetzt auch schlafen.

To je doktor Friedman, primář psychiatrie.

Das ist Dr. Friedman, Chefpsychiater hier im Krankenhaus.

Nechtěla bych totiž, aby se to dostalo ven, protože můj muž je primář ve velké nemocnici na venkově.

Ich will nicht, dass es herauskommt, denn ich bin mit einem Chefarzt verheiratet, dem des zweitgrößten Krankenhauses von Dänemark.

Vy jste primář?

Es ist hier eine wichtige Regel, dass die Schmutzwäsche in die Wäscherei kommt und sonst nirgendwohin.

Pokud si primář přeje a považuje to za účelné, může jeden či víc pokojů zamknout tzv. Zlatým klíčem.

Wenn ein Chefarzt das wünscht, kann er mit dem goldenen Schlüssel eines oder mehrere Zimmer vorübergehend schließen.

Je to primář.

Er ist Leiter der Abteilung. Gut.

Už od Vánoc jsem jako mrtvola. Jen mě tu mučí na přístrojích, které jsem sám jako primář koupil.

Paula, ich bin doch schon seit Weihnachten tot, die foltern mich ja nur mit den Maschinen, die ich als Chefarzt noch angeschafft habe.

Primář a Doktor Roncero řekli, že jsem psychopat.

Laut Alicias Vater und dem Gutachter bin ich jetzt ein Psychopath.

Jak primář Krogh řekl, nemůžeme udělat vůbec nic.

Wie Krogh schon sagte: Wir können nichts tun.

Doporučujeme