Radikale němčina
radikál
Překlad Radikale překlad
Jak z němčiny přeložit Radikale?
Radikale němčina » čeština
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Radikale?
Příklady Radikale příklady
Jak se v němčině používá Radikale?
Citáty z filmových titulků
Radikale.
Radikálové.
Und wir brauchen keine Straßenköter, die radikale Ideen verbreiten.
A nesnáším vořechy s radikálními názory!
Das sind nur bornierte Radikale.
Nepřeháníte to trochu s těmi pár radikály?
Die radikale Studentenpartei steht wohl vor der Tür.
Přijeli sem z SDS?
Sie machen Radikale zu Sündenböcken für die Fehler Ihres Systems!
Chcete soudit radikály jako obětní beránky kvůli problémům vašeho systému.
Nicht zuletzt dank einer technischen Finesse, die radikale Innovationen in der Vergasung mit sich bringt!
Nejenom kvůli svým radikálním technickým vymoženostem v karburátoru!
Wir müssen radikale Gruppen überwachen und vor allem auf der Tokio Station nach Spuren suchen.
Potřebujeme provést zátah na radikály a prohledat prostory tokijského nádraží.
Radikale benutzen selten Dynamit.
Radikálové jen zřídka použijí dynamit.
Es reifte eine radikale Wendung in Rußland und somit auch in der Weltgeschichte heran.
Rusko si chtělo vyzkoušet převrat jež by ovlivnil nejen její historii, ale i historii celého světa.
Ihr Problem sind zu viele freie Radikale.
Příliš volných radikálů, to je váš problém.
Freie Radikale, Sir?
Volné radikály?
Aber ich hab zwei Kilo verloren und Gott weiß wie viele freie Radikale.
Ale ztratil jsem 4 libry a mnoho volných radikálů.
Ja, dieses System braucht radikale Veränderungen.
Je dobrý, že? Jsem přesvědčený, že systém potřebuje radikální změny.
Es gibt eine radikale französische Gruppe. Sie lehrt diese Doktrin. Eminenz!
Ano, existuje francouzská radikální skupina která učí tuto teorii.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das ist eine radikale Veränderung, nicht, wie manche meinen, eine bloße Aufräumaktion.
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Solange das saudische Regime den amerikanischen Ölbedarf deckt und islamistische Radikale bekämpft, erhält es weiterhin die Unterstützung und das Schweigen der USA - und somit ihre stille Zustimmung.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
Der radikale Verlierer ist die Art von jungem Mann, der sich als Opfer einer gefühllosen und kalten Welt sieht.
Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.
Der radikale Islamismus bot ihm einen vorgefertigten Anlass zum Sterben.
Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.
Zwar hat es einst die radikale Muslimbruderschaft hervorgebracht, es ist aber auch das Geburtsland des islamischen Sozialismus und Antikolonialismus, der arabischen Einheit und jetzt einer demokratischen Bekräftigung des Volkswillens.
Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.
Wenn die FIS-Gruppe Glück hat, ergeben sich neue radikale Ansätze durch Wissenschaftler, die gegenwärtig keinen Zugang zur Infrastruktur der Ersten Welt haben.
Při troše štěstí obohatí skupinu FIS svým radikálním vkladem také myslitelé, kteří v současné době nemají přístup k infrastruktuře rozvinutého světa.
Im April 1991 veranlasste Wirtschaftsminister Domingo Cavallo die Bindung des argentinischen Peso an den US-Dollar im Verhältnis 1:1 und gab damit den Anstoß für radikale Reformen.
V dubnu roku 1991 napojil ministr hospodářství Domingo Cavallo argentinské peso na americký dolar v poměru jedna ku jedné. Odstartoval tak radikální reformu.
Wir berichteten über die Michigan Militia und andere amerikanische radikale Extremisten.
Psalo se u nás o Michiganské domobraně a dalších radikálních extremistech.
Das bedeutet eine radikale Umstrukturierung des Staates und seiner Dienstleistungen.
To bude vyžadovat radikální restrukturalizaci státu a jeho služeb.
Selbstverständlich bedeutet das nicht, dass muslimische Radikale die Verwirrung nicht ausnutzen werden, wenn nicht rasch eine Lösung gefunden wird.
Tím samozřejmě není řečeno, že muslimští radikálové tohoto zmatku nevyužijí, nebude-li rychle nalezeno uspokojivé řešení.
Radikale islamische Gruppen betreiben wahllose Bombardierungen und Gruppen mit starken autoritären Tendenzen haben es bis in die innersten Kreise von Präsidentin Megawati geschafft.
Radikální islamistické skupiny provádějí bezmyšlenkovité pumové útoky, zatímco skupiny se silnými autoritářskými sklony pronikají do nejužších kruhů kolem prezidentky Megawati Sukarnoputri.
Infolgedessen, so ist zu hoffen, werden sich einige Terroristen entschließen, ehemalige Terroristen zu werden - und einige junge Radikale werden es sich jetzt vielleicht zweimal überlegen, überhaupt Terroristen zu werden.
Panuje naděje, že se někteří teroristé v důsledku tohoto úspěchu rozhodnou stát se bývalými teroristy - a že si někteří mladí radikálové dobře rozmyslí, zda vůbec chtějí teroristy být.
Warum also wendet die Regierung Bush so viel Zeit und Energie dafür auf, Vorschläge für radikale Veränderungen im Sozialversicherungssystem als ihre wichtigste innenpolitische Initiative - ja ihre nachgerade einzige politische Initiative zu präsentieren?
Tak proč Bushova administrativa vynakládá čas a energii na návrhy radikálních změn v soustavě sociálního zabezpečení jako na svou erbovní vnitropolitickou iniciativu - ba prakticky jedinou politickou iniciativu?
Aber für die Palästinenser ist sie eine noch größere Bewährungsprobe: Werden sie durch eine radikale und fanatische Führung ein weiteres Mal in eine nationale Katastrophe geführt?
Je to však ještě větší zkouška pro Palestince: nechají se radikálním a fanatickým vedením znovu zavést do další národní katastrofy?
Možná hledáte...
radikalisieren |
radikalste |
Radikalkur |
radikalere |
Radikaler |
Radikalen |
Radikalisierung |
radikal kürzen |
Radikalachse |
radikalizovat |
radikalisch |
radikalizmus
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.