registriert němčina
zaznamenaný, registrujte, registruje
Překlad registriert překlad
Jak z němčiny přeložit registriert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako registriert?
registriert němčina » němčina
Příklady registriert příklady
Jak se v němčině používá registriert?
Citáty z filmových titulků
Warum sind Sie nicht registriert?
Proč jste nebyl zapsán?
Die Stücke sind alle registriert.
Všechny kusy jsou registrovány.
Aber ungeachtet des Namens, sobald die Fingerabdrücke registriert sind. ist die Suche nach der Identität einer Person eine einfache Sache.
Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.
Hier ist dein Brandzeichen, registriert und legal.
Tady máš svou značku, registrovanou a legální.
Mein Bild ist registriert. Eure auch.
Moji fotku mají, Harryho a vaši taktéž.
Hätte sich die Tür geöffnet, wäre es hier registriert.
Kdyby se dveře otevřely, zazanamenali bychom to.
Sie werden nicht immer in der klinischen Praxis registriert, oftmals sogar ignoriert, ohne an sich.
Které nejsou ihned zjevné praktickému lékaři, ale ve většině případech příčina..
Jede Einzelheit ist von der Versicherung registriert worden.
Všechny věci zde jsou zaevidovány lidmi z pojišťovny.
Die Nummern darauf sind registriert.
Tohle jsou totiž samý nový lupeny se zapsanejma číslama.
Die Originalzeichnung muss irgendwo registriert sein.
Originální kresby musí být někde uloženy.
Zur Shinsen-Gruppe müsste ein Ryutaro Yoshida gehören, doch er ist nicht registriert.
Před přáteli nemusíte nic skrývat.
Yoshida lebt immer noch in der Stadt, ohne in Mibu registriert zu sein.
Odcházím. Vem to za mě. Veliteli!
Die Toten werden registriert.
Mrtví byli zaznamenáni.
Die Carolina ist in diesem Sektor registriert.
Carolina je v tomto sektoru registrována.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es heißt, dass einige Kunstverkäufe heute lediglich den Transport aus einem Abschnitt der Tresorkammer in den anderen umfassen, was daran erinnert, wie die New York Federal Reserve Goldverkäufe zwischen den nationalen Notenbanken der USA registriert.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
Allgemeine asylpolitische Grundsätze - wie beispielsweise die grundlegende Regel, dass Asylsuchende an ihrem Einreiseort in die EU registriert werden - funktionieren nicht oder werden umgangen.
Společná azylová politika - například základní pravidlo, že uchazeči o azyl by se měli registrovat v místě vstupu do EU - nefunguje nebo se obchází.
Deshalb müssen neue Finanzprodukte vor ihrem Verkauf von entsprechenden Stellen registriert und genehmigt werden.
Nové finanční produkty je tudíž nezbytné před prodejem registrovat a schvalovat příslušnými orgány.
Der Markt hat die Spannungen der vergangenen Woche bereits registriert und den Preis für einige Ölkontrakte auf den höchsten Stand seit acht Monaten getrieben.
Trh už napětí uplynulého týdne zaznamenal a cena některých ropných kontraktů se vyšplhala na nejvyšší úrovně za posledních osm měsíců.
Doch die Website des Unternehmens lockt weiterhin Interessenten an, und inzwischen haben sich dort 1000 Menschen registriert, die angeben, wahrscheinlich oder mit Sicherheit ein derartiges Fahrzeug kaufen zu wollen.
Webové stránky společnosti však dál přitahují nové potenciální klienty a již 1000 lidí se na nich zaregistrovalo jako pravděpodobní nebo jistí kupci takového vozu.
Možná hledáte...
Registriernummer |
Registrierapparat |
Registrierung |
Registriergebühr |
Registriergerät |
Registrierhafen |
Registrierkasse |
Registriermarke |
Registrierballon |
registrierte |
Registriereinrichtung |
Registrierungszentrum
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.