sexuálně čeština
Překlad sexuálně německy
Jak se německy řekne sexuálně?
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady sexuálně německy v příkladech
Jak přeložit sexuálně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Řekla, že byla sexuálně obtěžována?
Belästigt? - Nicht körperlich, nein.
Sexuálně napadla 60tiletého zahradníka.
Einen 60-Jährigen wollte sie vergewaltigen!
Nenech je zapomenout, že jsi sexuálně posedlý.
Sie müssen dir deine sexuelle Zwangslage abkaufen!
Žena, která dělá mužskou práci, jej převyšuje, jak sexuálně, tak ekonomicky.
Eine Frau im Job eines Mannes bedeutet Konkurrenz. Geschlechtlich und wirtschaftlich.
Všichni se cítili psychicky prázdní a sexuálně neschopní.
Alle fühlten sich körperlich minderwertig und sexuell unzulänglich.
Tím chci říct, kdo z nás opravdu může na svou čest prohlásit, že ho myši nikdy sexuálně nepřitahovaly?
Wer von uns kann aufrichtig behaupten. dass er sich nicht schon mal zu Mäusen sexuell hingezogen gefühlt hat?
Myslíte sexuálně nebo filozoficky?
Meinen Sie sexuell oder philosophisch?
No, teď jsme více uspokojeni sexuálně.
Also, die sexuelle Befriedigung hat schon zugenommen.
Sexuálně uspokojeni, filozoficky už míň.
Sexuell befriedigend, philosophisch strengen wir uns an.
Citově, sexuálně i rozumově.
Emotional, sexuell und intellektuell.
Říkals, že ten chlap je sexuálně úchylný.
Der Mann ist ein Perverser.
Byly sexuálně zneužité?
Was hat die Autopsie ergeben?
Nikdy bych se sexuálně neukájel na slepé osobě.
Ich würde nie eine Blinde zum Sex zwingen.
Nemyslím sexuálně.
Ich meine das nicht sexuell.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné fotografie zneužívaných a sexuálně ponižovaných zajatců v bagdádské věznici Abú Ghraíb pouze přilily olej do ohně.
Die jüngsten Fotos misshandelter und sexuell erniedrigter Gefangener im Abu Ghraib-Gefängnis in Bagdad taten ein Übriges.
Každý, kdo Indii navštívil a viděl sexuálně otevřenou sochařskou výzdobu chrámů, jež je tam běžná, bude vědět, že hinduistická tradice má mnohem méně prudérní postoj k sexu než křesťanství.
Jeder Mensch, der schon einmal in Indien war und die dort üblichen, explizit sexuellen Darstellungen auf indischen Tempeln gesehen hat, merkt, dass man der Sexualität in der hinduistischen Tradition weniger prüde gegenübersteht als in der christlichen.
Záchvaty vraždění jsou většinou určitou formou osobní pomsty - zlomených jedinců toužících rozmetat svět kolem sebe na kusy, protože se cítí pokoření nebo odmítaní, ať už společensky, profesně nebo sexuálně.
Mordorgien sind meistens eine Form persönlicher Rache - von Verlierern, die den Wunsch haben, die Welt rund um sie in die Luft zu sprengen, weil sie sich sozial, beruflich oder sexuell erniedrigt oder abgelehnt fühlen.
Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.
Es stimmt zwar, dass Themen, die bei sexuell ausgehungerten männlichen Computerfreaks beliebt sind, in verstörender Detailgenauigkeit ausgearbeitet sind, wohingegen manche weniger attraktive Themen kaum bearbeitet werden.
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.
Sehr wohl bekannt ist, dass es sich bei HPV um ein hoch infektiöses, sexuell übertragbares Virus handelt, das für beinahe alle Formen von Gebärmutterhalskrebs verantwortlich ist.
Proto je sexuálně přitažlivý.
Dies macht es sexuell attraktiv.
Čím náročnější a zbytečnější činnost, tím je její vykonavatel sexuálně atraktivnější.
Je schwieriger und nutzloser das Handeln, desto besser und sexuell attraktiver wird der Ausführende.
Přirozeně není zapotřebí, aby si toto motivující přání být sexuálně přitažlivý sám uvědomoval.
Natürlich braucht man sich dabei des unterschwelligen Wunsches nach sexueller Attraktivität überhaupt nicht bewusst zu sein.
V souladu s logikou přírodního výběru si však vědci a vědkyně, chtějí-li se stát sexuálně přitažlivými, musí dát záležet, aby výsledky jejich práce byly neužitečné.
Allerdings: Folgt man der Logik der natürlichen Auslese, braucht der Naturwissenschaftler zur Steigerung seiner sexuellen Attraktivität nur dafür zu sorgen, dass die Ergebnisse seiner Arbeit völlig nutzlos sind.
Hmatové kontroly citlivost dětí vůči sexuálně nemístnému osahávání oslabují a tím tyto těžce vydobyté úspěchy ničí.
Die eingehenden Abtastungen desensibilisieren Kinder für sexuell unangebrachte Berührungen und zerstören so diese hart erkämpften Erfolge.
Zároveň mi inspektor potvrdil - stejně jako internetové diskuse zaměstnanců TSA - že pracovníci, jimž je nařízeno sexuálně obtěžovat cestující, jsou traumatizováni jakbysmet.
Der Aufsichtsbeamte hat inzwischen bestätigt - ebenso wie Online-Diskussionen von Angestellten der TSA -, dass auch Mitarbeiter traumatisiert sind, die angewiesen wurden Reisende sexuell zu belästigen.
Nesnažím se říct, že sexuálně ponižující postupy jsou vědomou součástí nové politiky TSA.
Ich behaupte nicht, dass sexuell entwürdigende Praktiken bewusster Bestandteil der neuen TSA-Vorschriften sind.
Během 90. let 20. století si mnozí psychoterapeutičtí pacienti začali vzpomínat, že byli v dětství sexuálně zneužiti.
In den 1990er Jahren begannen sich viele erwachsene Psychotherapiepatienten an sexuellen Missbrauch in ihrer Kindheit zu erinnern.
Stejně jako v rozvinutých zemích se také zde infekce HIV zpočátku vyskytovala především mezi hemofiliky, sexuálně aktivními homosexuálními muži a uživateli nitrožilních drog.
Wie in den Industrieländern traten HIV-Infektionen anfangs vor allem bei Blutern, sexuell aktiven schwulen Männern und bei intravenös Drogenabhängigen auf.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.