stellvertretende němčina
Příklady stellvertretende příklady
Jak se v němčině používá stellvertretende?
Citáty z filmových titulků
Der stellvertretende Chef.
A tady je podřízený šéfa.
Macht der stellvertretende Staatsanwalt ihr den Hof. oder nimmt er sie ins Kreuzverhör?
Dvorí se právní zástupce z Lansingu dáme, nebo ji bude vyslýchat?
Der stellvertretende Direktor sucht Sie.
Hledal vás ředitel. Je ve vestibulu.
Ich bin der stellvertretende.
Já jsem vedoucí manažer v mém oddělení.
Der stellvertretende Minister der Deutschen Demokratischen Republik begrüßt den amerikanischen Kernphysiker Professor Michael Armstrong.
Pan náměstek vítá v Německé demokratické republice význačného amerického nukleárního vědce, profesora Michaela Armstronga.
Armstrong, ich denke, der stellvertretende Rektor wartet.
Armstrongu, myslím, že prorektor čeká.
Der stellvertretende Führer Melakon überreichte Daras das Eiserne Kreuz, einer Heldin des Vaterlands.
Vůdcův zástupce Melakon předal Železný kříž statečné Darase, hrdince naší vlasti.
Der stellvertretende Führer.
Zástupce vůdce.
Der stellvertretende Führer ist ein Experte in Rassengenetik.
Náměstek vůdce rozhoduje genetické a rasové čistotě.
Hier der stellvertretende Direktor von ICI.
A nyní místopředseda správní rady koncernu I.C.I.
Der stellvertretende Staatsanwalt Ricciuti.
Státní zástupce Ricciuti.
Hier spricht der stellvertretende Staatsanwalt.
Mluví k vám státní zástupce.
Er ist der stellvertretende Staatsanwalt vom DeLuca Fall.
Je asistentem návladního v DeLucove prípade.
Er ist der stellvertretende Staatsanwalt!
Je to asistent návladního.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der Chefredakteur und der stellvertretende Chefredakteur wurden entlassen, doch die offen ausgedrückten Zweifel daran, ob es legitim ist, den Journalismus durch Regierungsgewalt zu regulieren, werden sicher starke Auswirkungen haben.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
Nemat Shafik, eine stellvertretende Gouverneurin der Bank von England, versuchte, sich zwischen diesen beiden einander gegenüberstehenden Standpunkten zu positionieren.
Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.
Und die neue Europäische Kommission sieht recht stark besetzt aus, bedenkt man, dass es sich bei mehr als 20 ihrer 28 Mitglieder um ehemalige Ministerpräsidenten, stellvertretende Ministerpräsidenten oder Minister handelt.
A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více než 20 z 28 jejích členů dříve působilo ve funkcích premiérů, vicepremiérů či ministrů.
Im Jahr 2000 betrieb der stellvertretende Chefökonom des Büros für Wirtschaftsanlayse der US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde, Stewart Mayhew, eine umfangreiche Literaturrecherche zu diesem Thema.
Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.
Der gegenwärtige stellvertretende Premier, Lal Kishan Advani, war zugegen, als das Gotteshaus fiel.
Dnešní vicepremiér Lal Kišan Advání byl u toho, když stavbu bourali.
Flug war seit 2011 stellvertretende Chefin der israelischen Notenbank, Yellen ist seit fast zwanzig Jahren im System der amerikanischen Notenbank tätig, zunächst in San Francisco und später als Vizepräsidentin des Board of Governors.
Flugová byla od roku 2011 viceguvernérkou izraelské centrální banky, zatímco Yellenová působila ve Fedu téměř dvacet let, nejprve v San Francisku a poté na pozici místopředsedkyně Rady guvernérů.
Vergleichen wir einmal zwei der führenden Kandidaten: Lawrence Summers, ehemaliger US-Finanzminister, und die derzeitige stellvertretende Fed-Präsidentin Janet Yellen.
Zamysleme se tedy nad dvěma předními kandidáty, bývalým ministrem financí USA Lawrencem Summersem a současnou místopředsedkyní Fedu Janet Yellenovou.
Der stellvertretende Leiter der Präsidialverwaltung und Vorsitzende des Nationalen Reformrates, Dmytro Schymkiw, war früher geschäftsführender Direktor von Microsoft Ukraine.
Zástupce vedoucího prezidentské administrativy Dmytro Shymkiv, který řídil Národní reformní radu, byl dříve CEO ukrajinské pobočky Microsoftu.
Možná hledáte...
stellvertretender |
stellvertretender Direktor |
stellvertretendes Mitglied |
stellvertretender Gouverneur |
stellvertretender Küchenchef |
stellvertretender Schulleiter |
stellvertretender Spielführer |
Stellvertreterin |
Stellvertreter |
Stellvertreterwort |
Stellvertreterkrieg |
Stellvertretersymbol
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.