Stellvertreter němčina
zástupce
Význam Stellvertreter význam
Co v němčině znamená Stellvertreter?
Stellvertreter
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad Stellvertreter překlad
Jak z němčiny přeložit Stellvertreter?
Stellvertreter němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Stellvertreter?
Stellvertreter němčina » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady Stellvertreter příklady
Jak se v němčině používá Stellvertreter?
Citáty z filmových titulků
Verstanden, Stellvertreter!
Rozumím, pane.
Ich bin nur der 3. Stellvertreter.
Jen třetí asistent.
Stellvertreter!
Druhý četař!
Conroy wird Ihr Stellvertreter.
Převezměte jednotku. Conroy bude váš zástupce.
Er ist der 15. Stellvertreter oder so.
Je asi patnáctým zástupcem nebo tak.
Ich bin nicht Kommissar, sondern Stellvertreter des Staatsanwalts.
Nejsem inspektor. Jsem zástupce prokurátora.
In meinem Alter macht das eher der Stellvertreter.
V mém věku bych tím měl pověřit zástupce velitele.
Pentheus, Sohn des Salas, wird mein Stellvertreter.
Pentheos, syn Salův, bude mým zástupcem.
Das ist Mr. Kersek, der Stellvertreter vom Sheriff.
Tohle je pan Kersek, pracuje pro šerifa.
Und Ajlok zu seinem allerobersten wissenschaftlichsten Stellvertreter!
A Ajloka jeho vrchním nejučenějším pomocníkem.
Mr. Spock klingt, als wäre er ein exzellenter Stellvertreter.
Pan Spock na mě působí jako skvělý první důstojník.
Nur eine Stellvertreter-Kolonie, aber besser, als alles hinter sich zu lassen.
I když pouze náhradní kolonie, ale pořád lepší, než po sobě nezanechat nic.
So war ihr Leben und so sollten auch ihre Stellvertreter auf der Erde leben.
Takový byl jejich způsob života. A takovým způsobem zamýšleli ponechat na Zemi své náhradníky.
Danke, Stellvertreter.
Díky, pane zástupce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tscherkessows Stellvertreter sitzt weiterhin im Gefängnis. Die meisten Beobachter sind der Ansicht, dass Putin nicht in der Lage ist, zu seiner Verteidigung zu intervenieren.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Trotzdem müssen die abschließenden Bedingungen, unter denen China der WTO beitritt, zuvor mit einer Gruppe von WTO-Mitgliedern als Stellvertreter der Organisation verhandelt und in einem formellen Abkommen, dem Beitritts-Protokoll, festgehalten werden.
Než k tomu však dojde, musí s Čínou skupina členů WTO jednajících jménem organizace dohodnout definitivní podmínky jejího vstupu, jež jsou předmětem formálního vstupního protokolu.
Der Berater für nationale Sicherheit Stephen Hadley, sein Stellvertreter Elliott Abrams, der Sicherheitsberater des Vize-Präsidenten John Hannah und einige andere Funktionäre nahmen ebenfalls an der mehrere Stunden dauernden Besprechung teil.
Hodinové schůzky se zúčastnili také poradce pro národní bezpečnost Steven Hadley, zástupce poradce pro národní bezpečnost Elliott Abrams, poradce viceprezidenta pro národní bezpečnost John Hannah a další úředníci.
Sein Stellvertreter Alfonso Portillo wurde 1999 Präsident.
Roku 1999 se stal prezidentem jeho zástupce Alfonso Portillo.
Durch den Aufruhr rund um Mahathirs Bestrebungen, seinen ehemaligen Stellvertreter Anwar Ibrahim zu diskreditieren, kam jedoch vieles von dieser neuen Bevölkerungspolitik in Malaysia nicht ans Tageslicht.
Změny tónu malajsijské etnické politiky si všiml málokdo, vzhledem k rozruchu kolem Mahathirových snah zdiskreditovat svého bývalého vicepremiéra Anwara Ibrahima.
Allerdings ist Israel eine halbimperialistische Macht, die traditionelle Kolonialmethoden anwendet: die Regierung über Stellvertreter, die Spaltung potenzieller Rebellen, die Belohnung von Gehorsam und die Bestrafung von Opposition.
Izrael je však poloimperiální mocnost, která používá tradiční koloniální metody: vládu v zastoupení, rozdělování potenciálních vzbouřenců, odměňování poslušnosti a trestání odporu.
Diese Aktionen werden gemeinhin als Maßnahmen zur Ankurbelung der Binnennachfrage gerechtfertigt, schüren jedoch letztlich einen unterschwelligen Stellvertreter-Währungskrieg.
Takové postupy jsou sice obvykle účelné jako politiky usilující o posílení domácí poptávky, ale nakonec rozpoutávají náhražkovou, druhořadou měnovou válku.
Unter Führung von US-General Keith Dayton (Mitchells Stellvertreter in Sicherheitsfragen) können strengste Sicherheitsüberprüfungen durchgeführt werden, um derartige Reisen zu ermöglichen.
Pod vedením amerického generála Keitha Daytona, Mitchellova náměstka pro bezpečnost, lze zavést ty nejdůkladnější bezpečnostní kontroly, aby bylo takové cestování možné.
Mahmud Abbas, Arafats langjähriger Stellvertreter und Architekt der Osloer Abkommen, sicherte sich schnell die Unterstützung der Fatah, der führenden Kraft innerhalb der PLO.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
Einer der Stellvertreter Honohans ist ein Schwede mit Erfahrung an der Notenbank von Hongkong, und der andere ist Franzose.
Jeden z Honohanových zástupců je přitom Švéd se zkušenostmi z Hongkongské měnové správy a další je Francouz.
Aber im Zuge der Krankheit von Sultan setzte sich Abdullah über seine eigene Institution hinweg und ernannte Prinz Naif, den Innenminister, zum zweiten Stellvertreter.
Jak se ovšem Sultánovo zdraví zhoršovalo, přeskočil Abdalláh vlastní potomstvo a jmenoval druhým místopředsedou vlády ministra vnitra, prince Najífa.
Eine weitere Schwierigkeit stellt die Herrschaft der alawitischen Minderheit in einem Land mit sunnitischer Mehrheit dar, wodurch Syrien zu einem Stellvertreter des schiitischen Iran in der sunnitisch arabischen Welt wird.
Další představuje vláda alavitské menšiny v zemi se sunnitskou většinou, která Sýrii proměňuje v zástupce šíitského Íránu v sunnitsko-arabském světě.
Eigentlich sollte ihr Stellvertreter David Tolbert, ein amerikanischer Anwalt, der seit neun Jahren am Gerichtshof arbeitet, mühelos in ihre Fußstapfen treten.
Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.
Wenn dies geschieht, verliert der IStGHJ seine Chefanklägerin und ihren Stellvertreter, zudem würde ein großer Teil der Mitarbeiter Berichten zufolge ebenfalls gehen.
Jestliže k tomu dojde, ICTY přijde o svého hlavního žalobce i o jeho zástupce a údajně odejde i velký počet zaměstnanců.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.