tätlich němčina
skutkový, násilný
Význam tätlich význam
Co v němčině znamená tätlich?
tätlich
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad tätlich překlad
Jak z němčiny přeložit tätlich?
Příklady tätlich příklady
Jak se v němčině používá tätlich?
Citáty z filmových titulků
Ich wußte, Sie werden eines Tages tätlich.
Já věděla, že mě jednou uhodíte.
Sie hat diese Dame tätlich angegriffen.
Detektiv Morrowová na tuto ženu zaútočila břitvou.
Können Sie uns irgendetwas sagen, damit wir verstehen,...warum Sie Direktor Skinner tätlich angegriffen haben?
Holly, můžete nám říct něco víc, co by nám pomohlo pochopit, proč jste zaútočila na náměstka ředitele Skinnera?
Pastor Wredmann wurde tätlich.
Pastor Wredmann to řešil fyzicky.
Eins muss ich sagen, wir haben mit Vandalismus zu tun, werden beschimpft, manchmal sogar tätlich angegriffen, und trotzdem müssen wir immer diese Fragen beantworten.
Když jde o vandalismus, lidé nám nadávají. Někdy nás i napadají, ale vždycky vyšetřujete nás.
Dave hat eine Flugbegleiterin tätlich angegriffen.
Dave napadl ve vzduchu letovou průvodkyni.
Was denn, werden Sie jetzt tätlich?
Zastřelit mě? - To už to sklouzlo k fyzickému násilí?
Es musste also wirklich tätlich werden, was?
Takže jsme se dostaly k fyzickému násilí?
Sie wurde tätlich, strangulierte diese Amerikanerin.
Uškrtila jí. A ta druhá ženská. Banksová.
Er griff Menschen tätlich an, machte Drohungen, benutzte Narkotika.
Útočil na lidi, dělal výhružky, používal narkotika.
In den letzten 36 Stunden hast du mich mit einer Fernbedienung tätlich angegriffen, du hast meinen Heiratsantrag veralbert, und dann hast du ein Kind, das du nie erwähnt hast, das aus dem Nichts auftaucht.
V posledních 36 hodinách jsi. Násilně jsi mě napadla s dálkovým ovladačem, zesměšnila jsi moji nabídku k sňatku a pak jsem se dozvěděl, že máš dítě, o kterém ses nikdy nezmínila, které se z ničeho nic jen tak objevilo.
Und sie hat keine Angst, tätlich zu werden.
Navíc je nečekaně silná. A nebojí se být násilná.
Es sei denn, Sie würden fliehen, irgendwo auf der Fahrt zum Flughafen, nachdem Sie tätlich wurden gegenüber Mister Brandt und mir.
Ledaže by se ti podařilo utéct.
Er hat Jimmy Brogan tätlich angegriffen.
Napadl Jimmyho Brogana.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tatsächlich wurde eine Dozentin aus der geschichtlichen Abteilung der QAU in ihrem Büro tätlich von einem bärtigen, wie ein Taliban aussehendem Mann angegriffen, der schrie, er sei von Allah beauftragt worden.
Vskutku, 7. května byla profesorka katedry historie na naší univerzitě fyzicky napadena ve svém kabinetě vousatým mužem s vizáží příslušníka Tálibánu, který vykřikoval, že má pokyny od Alláha.
Unabhängig davon, was man von den Siedlern hält: Sie legen in ihrer täglichen Routine kein Verhalten an den Tag, durch welches sie andere zu töten oder tätlich anzugreifen drohen.
Ať už si člověk myslí o osadnících cokoliv, rozhodně se v každodenním životě nedopouštějí hrozeb zabitím či útoků na jiné osoby.
Možná hledáte...
tätliche |
Tätlichkeit |
Tätlichkeiten |
tätlich werden |
tätlicher Angriff |
tätliche Beleidigung |
tätliche Auseinandersetzung |
tätlicher Angriff mit Körperverletzung |
Tätigkeitsbeschreibung |
Tätzchen |
Täterin |
Tätschen
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.