tätowieren němčina

tetovat

Význam tätowieren význam

Co v němčině znamená tätowieren?

tätowieren Verb

— durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen Zuerst hat Luise nur in ihrer Freizeit tätowiert. Mittlerweile macht sie es beruflich. Er tätowiert seit Jahren in seinem eigenen Tattoo-Studio in der Innenstadt. — tetovat/vytetovat jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen Er ist am ganzen Körper tätowiert. Ein berühmter Künstler hat ihren Oberarm tätowiert. — durch Tätowieren zur Entstehung bringen Birgit hat sich ein Einhorn auf die Schulter tätowieren lassen. Einige Gefängnisinsassen tätowierten sich selbst kleine Bilder auf den Arm.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad tätowieren překlad

Jak z němčiny přeložit tätowieren?

tätowieren němčina » čeština

tetovat vytetovat zaklepat dělat tetování

Tätowieren němčina » čeština

tetování

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako tätowieren?

Tätowieren němčina » němčina

Tätowierung Tattoo

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tätowieren příklady

Jak se v němčině používá tätowieren?

Citáty z filmových titulků

Annie war noch keine zwei Tage fort. als Charlie sich tätowieren ließ. Auf die Brust, einen Feuer speienden Drachen.

Annie byla pryč dva dny, a Charlie si dal vytetovat na hruď zeleného draka a na každé rameno motýla.

Oder tätowieren lasse?

Opíjet se? Že se dám tetovat?

Ein Höschen und ein BH drüber tätowieren.

Nechám si přitetovat kalhotky a podprsenku.

Warum lasst ihr Typen euch alle tätowieren?

Proč se lidi jako vy vždycky nechají tetovat?

Beim Tätowieren muss man die Haut mit dem Daumen fest andrücken.

Při tetování. Musíte kůži pevně zmáčknout palcem.

Ich sollte ein Motiv auf ihren Körper tätowieren, das die Menschen erschrecken und ihnen den Atem rauben sollte.

Chtěla, abych ji tetoval něčím, co by ostatní vyděsilo prostě úplně. Omráčilo je.

Aber warum läßt sich ein Weib eines Kriegergeschlechtes das Motiv einer Hexe und ihres Kindes auf den Leib tätowieren?

Ale proč by chtěla Besšikime, aby tetování čarodějnice a jejího dítěte halilo její tělo? Co mohlo být příčinou?

Was dann aus ihr wurde, oder warum sie sich tätowieren ließ und den Weg des Mordens ging, ist nicht meine Sache und geht mich nichts an.

Nevím nic o tom, co se jí stalo, nebo proč se nechala tetovat a vydala se na dráhu nájemného zabijáka. Není to moje věc.

Aber, tätowieren lässt das Kind sich mal nicht. Und es wird nirgends herumlungern und sich besser anziehen als ich.

Ten malej nesmí bejt žádnej tetovanec.

Soll ich mir eine neue Frau suchen oder mich tätowieren lassen?

Pojď dál, námořníku. Ty seš tady novej, co? Yeah.

Ich muss es mir nicht auf die Schulter tätowieren lassen.

Nemusím si to nechat tetovat na záda.

Aber es ist doch besser, als in Detroit zu tätowieren.

Pořád lepší než žít v Detroitu.

Es gibt einen Beweis, dass sich Dodge als Leutnant so betrunken hat, dass er sich tätowieren ließ, und zwar auf den Genitalien.

Existuje fyzický důkaz, že jako podporučík se Dodge natolik fyzicky intoxikoval že, se nejen nechal sám potetovat, ale potetovat na svých genitáliích.

Jetzt beweg deinen Hintern und lass dir ein Herz auf die Hüfte tätowieren!

Tak mazej a dej si to vytetovat na bok!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »