tödliche němčina
Příklady tödliche příklady
Jak se v němčině používá tödliche?
Jednoduché věty
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Život je smrtelné onemocnění přenášené pohlavní cestou.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty z filmových titulků
Eine tödliche Mischung.
Smrtící přípravek veterináře.
Sie laden eine tödliche Fracht auf, und wenn das Schiff sie heim bringt, stirbt die Welt ein kleines Bisschen mehr.
Nakládají náklad plný smrti, a až ho ta loď doveze domů, část světa zemře.
Wenn Emiko Ihnen alles erzählt hat, kennen Sie auch die tödliche Gefahr dieser Erfindung.
Když už vám Emiko prozradila mé tajemství, sám víte, že vám nemůžu dovolit ho použít. - Musím odmítnout.
Wir bitten um absolute Stille, schon die kleinste Ablenkung könnte tödliche Folgen haben!
Žádáme vás o naprostý klid. Sebemenší vyrušení by mohlo bý osudné!
Auf der 2. Seite, der tödliche Abschnitt.
Na druhé straně, ten prokletý odstavec.
Nun, dass da eine tödliche und giftige Schlange im Käfig ist.
No prostě, že v té kleci. je smrtelně. jedovatý had.
In den falschen Händen wäre er sicher eine tödliche Waffe.
Nemohl by se takový nástroj stát ve špatných rukou smrtící zbrani?
Denken Sie, er hätte dem Vater die tödliche Wunde zufügen können?
Myslíte si, že by způsobil to zranění, co zabilo jeho otce?
Welche tödliche Krankheit?
Jaká smrtelná nemoc?
Gut. ich bin froh, dass diese tödliche Affäre zu Ende gegangen ist.
Mám radost, že ta otrava skončila.
Tödliche Wunden tun nicht weh.
Smrtelné rány nebolí.
Ich habe gegen die tödliche Krankheit Ihrer Tochter jahrelang gekämpft, Herr Professor!
Víte, že jsem ji dlouhou dobu držel při životě.
Es war eine tödliche Wüste, Jim.
Byla to poušť, Jime, nudná k smrti.
Eine tödliche Wolke welche die Erde 93 Jahre einhüllt!
Radioaktivní mrak obestře zemi na 93 let!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wir können ihre Familiengeschichten im streitgeschüttelten Dagestan betrachten oder erneut die tödliche Anziehungskraft islamischer Radikalisierung thematisieren.
Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.
Tödliche Virenmutationen jeglicher Art müssen umgehend erkannt werden, um eine wirksame Impfung zu entwickeln, bevor sich der neue Virenstamm im menschlichen Körper einnistet.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Erst kürzlich hat man sie als Ursache mehrerer Infektionskrankheiten wie Rinderwahnsinn und der Creutzfeld-Jakob-Krankheit identifiziert. Prionen entfalten ihre tödliche Wirkung, indem sie gesunde Hirnzellen verdrängen.
Teprve nedávno byly priony rozpoznány jako příčina několika infekčních onemocnění, včetně nemoci šílených krav a Creutzfeldt-Jakobovy nemoci, které zabíjejí vytěsňováním zdravých mozkových buněk.
Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötung dabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen.
Od lékařů se nežádá, aby byli při sebevraždě přítomni, a není jim povoleno smrtící látku aplikovat.
Aus diesem Grund und um tödliche Waffen von gefährlichen Regimen fernzuhalten, haben sich rund 60 Länder der Sicherheitsinitiative gegen Weiterverbreitung angeschlossen.
Právě to je důvod, proč se asi 60 států ve snaze udržet vražedné zbraně dál od nebezpečných režimů připojilo k Iniciativě pro zajištění bezpečí před šířením zbraní hromadného ničení (Proliferation Security Initiative).
Allerdings wird dieses Argument durch die Tatsache abgeschwächt, dass der Staat zur Verhinderung schwerer Verbrechen tödliche Gewalt einsetzen sowie Krieg führen und Aufstände bekämpfen darf.
Tento argument je však oslaben faktem, že se stát může uchýlit ke smrtící síle, aby předešel závažným zločinům, případně aby svedl válku nebo potlačil vzpouru.
Die radikalen Führer von Daesh lassen sich gewaltsam ausschalten, doch um die fast 200 Millionen jungen Muslime zu überzeugen, dass der Extremismus eine tödliche Einbahnstraße ist, müssen wir mehr tun.
Tvrdá síla dokáže eliminovat nejzarytější předáky Daeše. K tomu, abychom přesvědčili téměř 200 milionů mladých muslimů, že extremismus je slepá ulička, však budeme potřebovat mnohem víc.
Wie uns die Terror-Anschläge vom 9. September zeigen, braucht eine tödliche Bedrohung nicht nur von einer entsprechenden militärischen Ausrüstung auszugehen.
Jak nám krutě připomněly útoky na USA z 11. září, smrtonosné ohrožení nemusí způsobit rovnocenná vojenská výzbroj.
In den ärmeren Ländern der Welt breitet sich nahezu unkontrolliert eine tödliche Gefahr aus.
Do chudších zemí světa se povětšinou bez překážek vkrádá globální vrah.
Doch diese tödliche Mischung hat eine Geschichte, die es zu erklären gilt.
Tento smrtící lektvar však má jistou historii, kterou je třeba vysvětlit.
Malaria ist eine potenziell tödliche Krankheit, die von einer bestimmten Mückenart übertragen wird.
Malárie je smrtelná nemoc přenášená jistým druhem komárů.
Eine weitere tödliche Krankheit, die überproportional die Armen und Anfälligen betrifft, ist Malaria.
Další smrtelnou nemocí, která neúměrně dopadá na chudé a zranitelné, je malárie.
Die Folge war eine tödliche Kombination aus Währungskonvertierbarkeit, explodierenden Zinssätzen, niedriger Inflation und freiem Kapitalverkehr. Das alles führt nur zu Spekulation und Kapitalflucht.
Výsledkem byla vražedná kombinace konvertibility měny, prudce stoupajících úrokových sazeb, nízké inflace a volného pohybu kapitálu, která nepodněcuje nic než spekulace a únik kapitálu.
Doch nicht der Föderalismus ist der Grund, warum sunnitische Extremisten und Islamisten tödliche Anschläge verüben.
Federalismus však není jediný důvod, proč hlasatelé sunnitské nadřazenosti a islamisté provádějí vražedné útoky.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.