verwendete němčina
Příklady verwendete příklady
Jak se v němčině používá verwendete?
Citáty z filmových titulků
Ich hatte noch zehn Münzen, die ich für Hilferufe übers Telefon verwendete.
Sehnal jsem si deset nikláků a začal vysílat SOS na všechny strany.
Er verwendete den Computerraum als Spielhölle.
Udělal si z počítačové místnosti hernu.
Aber Mr. Sulu hat die Flugbahn der Maschine berechnet, indem er die zerstörten Systeme als Basiskurs verwendete.
Pan Sulu vypočítal předpokládanou dráhu této zbraně. Nechal se vést již zničenými solárními systémy.
Das zu Grunde liegende Triticale verwendete man bereits im 20. Jahrhundert in Kanada.
Původ základní odrůdy, žitovce, lze vysledovat až do Kanady dvacátého století.
Wo sind die Tribbles? Ich verwendete den Transporter.
Pane Scotte, kde jsou ti triblové?
Er verwendete einen Fleischerhaken, um einen Einbruch vorzutäuschen.
Místo střelné zbraně použil hák, aby to vypadalo, že jde o vloupání.
Aber jedes verwendete nur Teile seines Wissens, um ihre Kultur zu schaffen.
Ale každý použil k budování své kultury vždy jen část jeho znalostí.
Ich verwendete das Innere eines Spielautomaten. 25-Cent-Stücke.
Když jsem ten stroj vyráběl, použil jsem součásti z hracího automatu.
Ich verwendete die alten Methoden.
Použil jsem staré metody. Připravil jsem léčku a čekal na něj.
Ich verwendete es für Jennifer.
Uspal jsem Jennifer.
Ich verwendete einen großen Teil interner Ressourcen darauf.
Na jeho vytvoření jsem věnoval značnou část svých vnitřních zdrojů.
Die Waffe, die sie entwickelt haben sollen, verwendete das Theta-Band.
Metagenová zbraň, kterou údajně vyvíjeli, používá. subprostorové pásmo theta.
Als man vor Jahrhunderten Labortiere verwendete, entwickelten die Forscher Zuneigung zu ihnen.
Před staletími když se k experimentům používala pokusná zvířata se stávalo, že vědci k těm tvorům přilnuli.
Man verwendete ein Bündel Papier. im 20. Jahrhundert.
Ve 20. století užívali role. měkkěho papíru.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Er verwendete seine Zeit darauf, sicherzustellen, dass die politische Koalition, die die Texas Rangers in dem von ihnen gewünschten Stil unterhielt, stabil blieb.
On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.
Das weithin verwendete klimawirtschaftliche RICE-Modell zeigt einen winzigen Rückgang um 0,05 Grad Celsius während der kommenden 90 Jahre an.
Všeobecně používaný klimaticko-ekonomický model RICE ukazuje nepatrný pokles o 0,05 stupně Celsia během příštích 90 let.
Also startete ich meine eigene Datenbank, die ich NEWAT (New Atlas) nannte und für die ich hauptsächlich übertragene DNA-Sequenzen verwendete.
Rozeběhl jsem tedy vlastní databázi využívající především přeložených sekvencí DNA. Nazval jsem ji NEWAT (New Atlas).
Präsident Roosevelt dagegen verwendete in den 1930ern eine Metapher, die auch heute noch sehr lebendig ist.
Naproti tomu prezident Franklin Roosevelt ve 30. letech použil metaforu, která je dodnes velmi živá.
Die erste Person in meinem Unternehmen, die Vista verwendete, war unser geschäftsführender Vizepräsident.
Prvním člověkem u nás ve firmě, který k Vistě přišel, byl výkonný místopředseda.
Tatsächlich erinnert die von einigen chinesischen Regierungsvertretern und den offiziellen chinesischen Medien verwendete Sprache an die schlimmsten Zeiten der stalinistischen und der maoistischen Ära.
Také jazyk používaný některými představiteli čínské vlády a oficiálními čínskými médii připomíná nejhorší časy stalinistické a maoistické éry.
Tatsächlich ist bekannt, dass viele für die Herstellung von Nanomaterialien verwendete Zutaten für den Menschen gesundheitsgefährdend sind.
Vskutku, o mnohých složkách, které se k výrobě nanomateriálů používají, se dnes ví, že představují riziko pro lidské zdraví.
Možná hledáte...
verwendeten |
verwendet werden |
verwendete Zuteilungen |
verwendete Schriftzeichnen |
verwendend |
Verwender |
verwenden auf |
verwenden sie |
verwenden lassen |
Verwendung Zur Zierde |
verwendbar |
Verwendung
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.