widerstanden němčina
Příklady widerstanden příklady
Jak se v němčině používá widerstanden?
Citáty z filmových titulků
Aber sie waren noch immer im Rahmen, mit Verbindungsstücken befestigt, die meinem Löffel widerstanden.
Držela ale u rámu. O čepy se lžíce ohýbala.
Meine Tests zeigten, daß Haken und Schlaufen meinem Zug widerstanden.
Zkusil jsem, zda háky a oka dobře drží.
Der Eingang mag unseren Hand-Lasern widerstanden haben, aber die volle Energie des Schiffs wäre genug, um einen halben Kontinent zu vernichten.
Ten vchod odolal ručním laserům, ale můžeme ještě proti němu vyslat přímo lodní energii.
Da Sie dem vorhandenen Exemplar widerstanden haben, bieten wir Ihnen eine Auswahl an.
Protože původní exemplář odmítáš, máš nyní na vybranou.
Er hat allen Verhören widerstanden. Für die nächsten paar Stunden wird er nicht sprechen können.
Vydržel všechny výslechy, teď několik hodin nebude schopný ani promluvit.
Wir haben Wettlaufen, Speerwerfen und Ringkampf gemacht, Priesterinnen, Zauberern, Köchen, Bestien und Krokodilen widerstanden und nicht geschlafen!
Běhali jsme, vrhali oštěpem, bojovali s kněžkami, kouzelníky, kuchaři, Bestií, úředníky a krokodýli a vůbec jsme nespali!
Wir hatten viele Mutanten und einige von ihnen widerstanden dem Gift.
Vyvinuli jsme mnoho mutantů a několik z nich bylo schopných odolat i jedu.
Die Leute lachten. Im Herbst 1975 fielen 7 Mio. Amseln über Hopkinsville, Kentucky, her. und widerstanden allen Versuchen seitens der Menschen, sie zu vertreiben.
Na podzim roku 1975, zaútočilo 7 miliónů černých ptáků na Hopkinsville v Kentucky, pokus o likvidaci se zcela minul účinkem.
Du hast den Versuchungen einer Frau und Familie widerstanden.
Překonal jsi malá pokušení ženy a rodiny.
Wenn die Hera da unten ist, hätte sie dem Atmosphärendruck nie widerstanden.
Kdyby byla na povrchu, její trup by nemohl odolat tlaku atmosféry.
Ich bin sicher, als das Ende kam, hat er allem widerstanden.
Jsem si jistá, že když přišel konec, byli stateční.
Sie sind anders. Sie haben der Einprägung widerstanden.
Odvrátil jste můj pokus vložit vám vzpomínky.
Aber du hast ihr widerstanden.
Vydržel jsi to.
Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um Dir gegenüberstehen zu können und dir zu sagen, dass ich Dich liebe.
Odolala jsem pokušení, a následovala slunce, abych mohla stát před tebou a říct ti že, tě miluju.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Und er hat der Versuchung widerstanden, Krieg im Iran oder in Syrien zu führen.
Navíc odolává pokušení vést války v Íránu nebo v Sýrii.
Hätten die Schwellenländer der Versuchung des übermäßigen Kreditwachstums im privaten Sektor widerstanden, würde die Anhebung der Zinssätze zur Stabilisierung der Währung keine ernsthafte Bedrohung für die Wirtschaftsleistung darstellen.
Kdyby rozvíjející se ekonomiky odolaly pokušení přehnaného růstu úvěrů soukromému sektoru, nepředstavovalo by zvýšení úrokových sazeb s cílem stabilizovat měny vážné ohrožení hospodářského výkonu.
Während der vergangenen anderthalb Jahre haben sie diesem Druck bemerkenswert gut widerstanden; nun jedoch, da die globale Krise sie mit voller Kraft trifft, suchen sie die Hilfe des Internationalen Währungsfonds.
V posledním půldruhém roce odolávaly těmto tlakům pozoruhodně dobře, ale globální krize je zasáhla plnou silou, a tak se dnes ucházejí o pomoc Mezinárodního měnového fondu.
Die Gegner Syriens im Libanon haben derartigen Forderungen widerstanden, aber die Haltung Ägyptens und Saudi Arabiens unterstreicht, wie sehr die arabischen Regime aus eigennützigen Gründen den Sturz ihrer Despoten-Kollegen zu verhindern trachten.
Libanonští odpůrci Sýrie takovým požadavkům až dosud odolávali, ale egyptský a saúdský postoj jasně ukazuje, že arabské režimy vedené vlastními zájmy jen zřídkakdy vítají pády svých despotických kolegů.
Im Krieg, der 1991 ausgebrochen war, standen die ehemals von deutschsprachigen Reichen beherrschten Gebiete denjenigen gegenüber, die dieser Kolonialisierung widerstanden.
Válka, jež vypukla v roce 1991, proti sobě plnou silou postavila oblasti, jímž vládla německy mluvící impéria, a oblasti, které se takové kolonizaci vyhnuly.
Možná hledáte...
Widerstandsgröße |
Widerstand |
widerstandslos |
Widerstandskampf |
Widerstandszeitung |
Widerstand leisten |
widerstandfähig |
Widerstandsaktion |
Widerstandsnest |
Widerstandsmoment |
widerstandsfähig |
widerstandslose
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.