ágata portugalština
achát
Význam ágata význam
Co v portugalštině znamená ágata?
ágata
Ágata
Překlad ágata překlad
Jak z portugalštiny přeložit ágata?
ágata portugalština » čeština
Ágata portugalština » čeština
Příklady ágata příklady
Jak se v portugalštině používá ágata?
Citáty z filmových titulků
É a parteira das fadas, e não é maior do que uma ágata no quarto dedo de um governador.
Je to porodní bába snů. Jede na voze o velikosti zrnka achátu, jež zdobí prsten pana konšela.
É ela a parteira das fadas, e aparece em forma não maior que uma pedra de ágata em dedo indicador de regedor, cobrindo com um grupo de minúsculos átomos os narizes de homens deitados a dormir.
Stará víla, porodní bába elfů. Přijíždí, nic větší nežli na ukazováčku pulmistrově ten achát k pečetění, tažena šestispřežením bujných mžitků, a cválá spáčům vzhůru po nose.
Ágata?
Agáto?
À Ágata!
Na Agátu!
À Ágata.
Na Agátu.
Não só para a escola. como também, para o espírito da própria Santa Ágata. cujo brutal martírio às mãos dos pagãos. é merecedora de reverência, não de profanação.
Ne pouze školy ale také ducha Svaté Agáty který byl hrubě pošpiněn z rukou pohanských. Zasluhuje naší úctu a ne pošpinění.
Francis? Sabes alguma coisa sobra a nossa Santa Ágata?
Francisi, jestli víš cokoliv o Agátě?
Ágata! Ágata!
Agato!
Ágata! Ágata!
Agato!
A Ágata sempre me tratou muito bem. É isso.
Agata na mě byla vždycky moc milá a. no, však víš.
A Ágata contou-me.
Agata mi to řekla.
O que se passa é que um dia zanguei-me com a Ágata, fui buscá-la a casa para lhe pedir desculpa e confundi-a com a Catalina.
Jednou jsem se pohádal s Agatou tak jsem odjel k ní domů, abych se omluvil a spletl si je.
Aniversário de Ágata e Catalina, Junho de 2004.
Narozeniny Agaty a Cataliny.
Ágata!
Agato!