álcool portugalština
alkohol
Význam álcool význam
Co v portugalštině znamená álcool?
álcool
Překlad álcool překlad
Jak z portugalštiny přeložit álcool?
álcool portugalština » čeština
Álcool portugalština » čeština
Příklady álcool příklady
Jak se v portugalštině používá álcool?
Citáty z filmových titulků
E cujo pai tem problemas com o álcool.
A jeho otec má problémy s pitím.
O seu hálito cheira a álcool.
Cítím z vás alkohol. - To je víno. Prodávám ho.
Irá estabelecer se há algum álcool no seu sistema.
Ten prokáže, jestli je ve vašem systému nějaký alkohol.
Não havia qualquer teor de álcool no seu sistema, os testes provaram isso.
V jejím systému nebyla ani stopa alkoholu, test to prokázal.
Mr. Lane, está a ter uma reação adversa ao álcool que bebeu.
Pane Lane, vaše tělo špatně reaguje na množství požitého alkoholu.
Enchemo-los de álcool e vemos o que fazem quando estão bêbedos.
Opijem je a uvidíme, co dělaj, když jsou nametený.
Se ficar sem gasolina, ponha-lhe álcool.
Když dojde chlast, dej tam Mabel.
Não estás habituada ao álcool, ainda ficas tonta.
Nejsi zvyklá pít.
Entretanto, o fornecimento de álcool do bom não corresponde à sua sempre crescente procura e, no submundo da indústria do álcool, surgem as destilarias amadoras.
Dodavatelé kvalitního alkoholu mezitím přestávají neustále se zvyšující poptávce stačit. V podsvětí se objevují domácí palírny.
Entretanto, o fornecimento de álcool do bom não corresponde à sua sempre crescente procura e, no submundo da indústria do álcool, surgem as destilarias amadoras.
Dodavatelé kvalitního alkoholu mezitím přestávají neustále se zvyšující poptávce stačit. V podsvětí se objevují domácí palírny.
No negócio do álcool, não podemos contratar flores de estufa.
V tomhle oboru nemůžu najímat andělíčky.
Não preciso de álcool agora.
Eddie, teď pití nepotřebuju.
Se ele bebeu o álcool que eu fiz, é preciso mais do que uma canção.
Jestli pije to, co vyrábím, písnička nezabere.
É aqui que recebemos as encomendas de álcool.
Tady přijímáme objednávky na pití.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Grande parte dos Estados- providência da Europa Ocidental apresenta desigualdades significativas no que diz respeito ao tabagismo, ao exercício físico, à dieta e ao consumo de álcool.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares.
Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci, když zvládl své problémy s alkoholem a ukázal odvahu vytrvat v nepopulární politice.
De igual modo, os ferimentos causados por acidentes rodoviários e as mortes e incapacidades devidas ao álcool custam, aos homens, o triplo de anos potenciais de vida saudável do que custam às mulheres.
Rovněž autonehody a úmrtí nebo postižení způsobená alkoholem si u mužů vyžádají trojnásobek potenciálních let zdravého života než u žen.
Dado que as normas sociais na maior parte do mundo desencorajam as mulheres de fumar, beber álcool, e, em casos extremos, de conduzir automóveis e motocicletas, os anunciantes destas indústrias tendem a concentrar a sua acção nos homens.
Vzhledem k tomu, že společenské normy ve velké části světa odrazují ženy od kouření, pití alkoholu a v extrémních případech i od řízení automobilů a motocyklů, zaměřují se reklamy v těchto sektorech obvykle na muže.
Por exemplo, os padrões de consumo de álcool na Europa começam a mudar.
Například profily spotřeby alkoholu v Evropě se začínají posouvat.
À medida que se abrem os mercados Asiático e Africano, poderão acontecer mudanças sociais similares no momento em que os anunciantes de álcool e de tabaco procurarem novos clientes.
S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.