êxtase portugalština

extáze, blaženost

Význam êxtase význam

Co v portugalštině znamená êxtase?

êxtase podstatné jméno

— estado, causado em geral por alegria, prática religiosa, ou outra emoção forte, em que o indivíduo se sente transportado para fora de si próprio, elevado a realidades que ultrapassam o sensível — encanto, admiração, assombro — droga moderna sintetizada (feita em laboratório), neurotóxica, cujo efeito na fisiologia humana é a diminuição da reabsorção da serotonina, da dopamina e da noradrenalina no cérebro, onde estas substâncias ficarão em maior contato entre as sinapses, causando euforia, sensação de bem-estar, alterações da percepção sensorial do consumidor e grande perda de líquidos, pertencente à família das anfetaminas

Překlad êxtase překlad

Jak z portugalštiny přeložit êxtase?

êxtase portugalština » čeština

extáze blaženost

Příklady êxtase příklady

Jak se v portugalštině používá êxtase?

Citáty z filmových titulků

Angústia, êxtase, fé, inveja, amor, ódio vida ou morte.

Trápení, extázi, důvěru, žárlivost, lásku, nenávist, život či smrt.

Melhor estar com os mortos. que, para ganhar nossa paz, enviamos à paz eterna. do que nessa tortura de espírito. nesse repousar em insone êxtase.

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Quero que dance esta noite. com o mesmo êxtase que a vi dançar só uma vez.

Chci, abyste tančila se stejným zápalem, jaký jsem u vás viděl jednou jedinkrát.

Aproximei-me, em um êxtase e júbilo.

Blížil jsem se k ní v nadšené extázi.

Tudo costumava acontecer por instinto, num êxtase partilhado.

Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.

Ou é agonia, ou êxtase. às vezes, os dois de uma vez.

Jsou to muka, extáze, někdy obojí zároveň.

O êxtase de Paris, França, e de todas as mulheres do mundo!

Postrach Paříže, Francie a všech ženských na světe.

Acho que o êxtase sexual é sobrevalorizado.

Já myslím, že sexuální extáze se přeceňuje.

Teve alguma visão em estado de êxtase, foi?

Neměl jste snad nějaké extatické vize, nebo měl?

Finalmente, aos portais do êxtase. Tendes portais de êxtase, não?

Konečně, zřídla Máš zřídla extáze?

Finalmente, aos portais do êxtase. Tendes portais de êxtase, não?

Konečně, zřídla Máš zřídla extáze?

Nossos corpos estão em êxtase.

Naše těla jsou v extázi.

De tudo o que fizemos até agora, o prazer, o êxtase. tudo será esquecido.

Vše, co jsme doposud dělali. Příjemnost, extáze. Zapomeneš o tom.

Quer sentir o êxtase, Ilsa?

Chceš pocítit extázi, Ilso?