órgão portugalština
varhany, orgán
Význam órgão význam
Co v portugalštině znamená órgão?
órgão
Překlad órgão překlad
Jak z portugalštiny přeložit órgão?
Příklady órgão příklady
Jak se v portugalštině používá órgão?
Citáty z filmových titulků
Põe a tocar o órgão para que ninguém desconfie.
Začni hrát, ať to není venku slyšet.
Evidentemente, o Comandante é maluco, com a flor e com o órgão.
Samozřejmě, šéf je on. Je jako blázen s tou svojí květinou.
Como um órgão.
Jako varhany.
Pareceu mesmo um órgão.
Jak varhany.
O vento entra naquele maldito órgão.
Do těch varhan fouká vítr.
Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima e o vento a soprar no órgão de vez em quando.
Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.
Se é Engenharia, Esgoto, Saúde, Sanitário ou depto. de Incêndio. o órgão deveria resolver.
Na žádném oddělení nás pořádně nevyslechli. A stejně je za to zodpovědné hlavně vaše oddělení.
Não, é somente um dos assuntos. de que este Órgão deve tomar conta.
Pokud tomu trochu nepomůžeme, tak se to nikdy nedočká schválení. Všechna oddělení by měla mezi sebou spolupracovat.
Deixam-me até tocar o órgão.
Můžu sem dokonce chodit hrát na varhany.
A situação está nas mãos. deste augusto órgão.
Momentálně situace spočívá v rukou tohoto vznešeného majestátu.
O coração não é um órgão lógico.
Srdce není logický orgán.
Mas tem mais um órgão no peito. Não posso especular sobre o que seja.
V hrudníku má ale o jeden orgán víc, o němž si netroufám nic říct.
Acha que o órgão misterioso no peito do Apolo pode ter a ver com a transmissão de energia?
Je možné, že ten orgán v Apollónově hrudníku má něco společného - s přenosem energie?
Aquele órgão ali veio de Dusseldorf.
Tyhle malé varhany přišli až z Dusseldorfu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este órgão totalitário não tem endereço conhecido, embora dirija a polícia da China, o Ministério Público, os tribunais, e o Ministério da Justiça, e nomeie as suas chefias.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.
Potřebují pouze vytvořit společný orgán, který budou moci akceptovat všechny relevantní skupiny v terénu, jak to založením Národní přechodné rady učinila libyjská opozice.
Os conflitos arrastam-se sem ação adequada do órgão criado para resolvê-los.
Konflikty se vlečou bez náležité akce ze strany orgánu, který byl založen kvůli jejich řešení.