Altos portugalština

Význam Altos význam

Co v portugalštině znamená Altos?

Altos podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Piauí

Příklady Altos příklady

Jak se v portugalštině používá Altos?

Citáty z filmových titulků

Talvez queiras descalçar os saltos altos, minha querida.

Možná sis měla sundat podpatky, drahoušku.

Em copos altos e baixos.

Velké i malé.

Não me parece que ela seja freira, elas não usam saltos altos.

Podle mě to jeptiška není. Ty nenosí vysoké podpatky.

É estranho ela usar sapatos de saltos altos.

Nezdá se vám podivné, že nosí boty s vysokými podpatky?

Tirando o facto de eles terem notado que estavas com saltos altos.

Jenom si všimli, že máte vysoké podpatky.

Aqui usam saltos altos.

Nosí vysoké podpatky.

Temos o desemprego mais baixo e os fundos mais altos, mas tive de me comprometer.

Máme nejnižší nezamestnanost a nejvyšší federální dotace, ale musel jsem delat kompromisy.

Cavalheiros, temo que os preços sejam muito altos.

Pánové, obávám se, že u nás je poněkud draho.

São só pontos altos.

Všechno je výrazné.

Dois daqueles horrores altos e verdes que cá têm.

Dáme si dvě ty vaše vysoké zelené hrůzy.

Os altos pinheiros se agrupam como um silencioso jurado.

Vysoké borovice tu stojí jako tichá porota.

Confio-te os cargos mais altos.

Pověřím tě posvátným úkolem.

Vocês agora marcham juntos contra nós. Mas amanhã quando ocuparem ou liberarem Roma. como vocês dizem, esses altos oficiais da monarquia. ainda serão seus aliados?

Ale zítra, až bude Řím okupovaný, nebo osvobozený, jak říkáte vy, myslíte, že ti monarchisté budou pořád vašimi spojenci?

Ele era um homem de ideais altos.

Byl to muž, vysokých ideálů, tedy tak-zvaných.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Entretanto, os altos burocratas italianos são os mais bem remunerados da história, de acordo com dados da OCDE, segundo os quais o valor das pensões de vários funcionários reformados é superior ao dos antigos presidentes norte-americanos.

Špičkoví italští úředníci navíc podle údajů OECD nikdy nebyli placeni lépe než dnes a několik vysloužilých úředníků pobírá vyšší penzi než bývalí američtí prezidenti.

Impostos e taxas ambientais - tais como custos mais altos para registo de veículos motorizados, impostos sobre poluição, e uma melhor recuperação de custos nos serviços públicos - também ajudariam, resolvendo ao mesmo tempo problemas ambientais urbanos.

Ekologické poplatky a odvody - například vyšší sazby za registraci motorových vozidel, poplatky za znečištění nebo zrychlené odpisy pro veřejné komunální společnosti - by také mohly pomoci a současně přispět k řešení ekologických problémů ve městech.

O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.

Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.

A esperança de vida dos cidadãos americanos do sexo masculino à nascença é a pior dos 17 países com altos rendimentos - quase quatro anos a menos do que na Suíça, Austrália e Japão.

Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.

Altos funcionários na Jordânia têm recuado lentamente nas reformas políticas abrangentes que foram prometidas na euforia inicial da Primavera Árabe.

Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.

Muitos, incluindo o antigo primeiro-ministro Awn Khasawneh, acreditam que esta situação reflecte a crença, que existe entre os altos funcionários jordanos, de que a Primavera Árabe chegou ao fim na Jordânia e na região.

Mnoho lidí včetně bývalého premiéra Aúna Chasáúniho se domnívá, že to odráží přesvědčení vysokých jordánských činitelů, že arabské jaro se už v Jordánsku a celém regionu vyčerpalo.

Nos países com altos níveis de exclusão financeira, os consumidores só contam com os serviços informais não regulados.

V zemích s nízkou mírou finančního začlenění spotřebitelům nezbývá než se spoléhat na neregulované neformální služby.

Mas as negociações serão longas, com muitos altos e baixos, e, para acrescentar outra camada de complexidade, tomam lugar durante um ano de eleições nos EUA, com o Partido Republicano na oposição alinhado mais de perto com a posição de Netanyahu.

Jednání však budou dlouhá, s mnoha zvraty k lepšímu i horšímu, a aby komplikací nebylo málo, konají se v americkém volebním roce, přičemž opoziční Republikánská strana má blíže k Netanjahuově pozici.

Altos funcionários Chineses, no entanto, não aceitaram a explicação de Noda, e interpretaram a compra como prova de que o Japão está a tentar perturbar o status quo.

Vedoucí čínští představitelé však Nodovo vysvětlení nepřijali a interpretovali koupi ostrovů jako důkaz, že se Japonsko snaží porušit status quo.

Não é por acaso que as Caraíbas e a África não têm presença nestas modalidades nos mais altos níveis de competição.

Není náhodou, že Karibik a Afrika nemají v těchto disciplínách zastoupení na nejvyšší úrovni.

Dada a nova lei que limita os altos funcionários a dois mandatos, esperamos também ver, em posições de poder, líderes novos e responsabilizáveis.

A vzhledem k novému zákonu, který omezuje počet funkčních období ve vysokých úřadech na dvě, rovněž doufáme, že se na mocenských pozicích dočkáme nových a zodpovědných představitelů.

Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos.

Vysoké dividendy pravděpodobně přinesou také další investice do výzkumu a školství.

Vale a pena lembrar que a sua expurgação foi um acontecimento profundamente de discórdia nos níveis mais altos do PCC.

Stojí za připomenutí, že jeho sesazení vyvolalo v nejvyšších patrech KS Číny nesmírně rozporuplné reakce.

É certo que os responsáveis pelo planeamento deixaram de fixar salários, preços, taxas de juros e quotas, mas são os quadros dos partidos, e não as forças de mercado, que controlam os altos comandos da economia.

Jistě, centrální plánovači už neurčují mzdy, ceny, úrokové sazby a kvóty, avšak řídící výšiny ekonomiky neovládají tržní síly, nýbrž stranické kádry.

Možná hledáte...

alto