Antônio portugalština
Antonín
Význam Antônio význam
Co v portugalštině znamená Antônio?
Antônio
Překlad Antônio překlad
Jak z portugalštiny přeložit Antônio?
Příklady Antônio příklady
Jak se v portugalštině používá Antônio?
Citáty z filmových titulků
Não há nenhuma outra, exceto sua existência que eu temo. e, diante dele, meu génio é intimidado. como dizem que acontecia com Marco Antônio diante de César.
Před nikým než před ním se nechvěji; a před ním můj duch se zakřiknutě krčí; jak prý Antoniův se krčil před Caesarem.
Nós estamos, indo rio abaixo, igual. Antônio e Cleópatra, em sua barcaça.
Jedeme si tady po řece, jako Antonius a Kleopatra na svém člunu.
Então, qual é o problema com esse Antônio?
Tak jak k tomu Antonio přišel?
Chamo-me Petrúquio, filho de Antônio, um homem bem conhecido em toda Itália.
Petruchio jmenuji se, Antoniův syn, jenž je chvalně znám po celé Itálii.
O filho de D. Antônio!
Syn pana Antonia!
Ai, pelas barbas de Santo Antônio acredito que diante de mim diviso um cavaleiro. É ridículo.
Při vousech svatého Antoníčka. přísahal bych, že vidím před sebou. rytíře. v plné zbroji!
Ela trabalha na Igreja Sto Antônio, em Roxborough.
Pracuje v kostele sv. Antonína v Roxborough.
E mesmo assim ainda vivem de furtos e roubos, pois um usurário é um ladrão Antônio! que deveria ser enforcado sete vezes mais alto que outros ladrões!
Ale vy žijete ze zlodějství, neboť lichvář je zloděj, který by měl být po právu pověšen sedmkrát výše než jiní zloději, neboť svou hříšnou nohou dupe po všech Božích přikázáních!
Meu senhor Bassânio, já que achastes Antônio, nós partimos.
Máte teď svého Antonia, pane, takže my dva se rozloučíme taky.
Não pareceis bem, senhor Antônio.
Jste celý utrápený, Antonio.
Não vos é desconhecido, Antônio.
Sám dobře víš, můj milý Antonio, jak velmi splasklo celé moje jmění.
Vós, Antônio, sois meu maior credor em dinheiro e afeto. e vosso afeto me encoraja a expor meus planos. para me livrar de todas as dívidas que me oneram.
A tobě dlužím nejvíce, Antonio, jak v penězích, tak v lásce. Tvoje láska mi také dává odvahu dnes mluvit a svěřit ti své plány, - jak srovnat hory starých dluhů.
Meu querido Antônio, se eu tivesse meios para rivalizar com apenas um deles. sem dúvida, a sorte iria me sorrir.
Ach, můj Antonio, mít jen dost peněz, abych se mohl stát jedním z nápadníků, štěstí by v tom klání jistě stálo při mně.
Antônio se empenhará.
Už se k tomu zavázal.