Babel portugalština

Bábel, Babel

Význam Babel význam

Co v portugalštině znamená Babel?

— torre que explica, alegoricamente, a origem das muitas línguas faladas no mundo

— confusão de línguas — desordem — bagunça — tumulto — algazarra — balbúrdia — vozerio — (Geografia⚠) elevação; grande altitude

Jak z portugalštiny přeložit Babel?

Bábel Babel

Jak se v portugalštině používá Babel?

E a ira de Deus desceu sobre a Torre de Babel.

A Boží hněv dopadl na babylonskou věž.

Nós partimos de Vulcano para um planetóide neutro de nome de código Babel.

Odletěli jsme z Vulkánu na neutrální planetoid s krycím jménem Babylón.

As instruções do meu governo serão ouvidas nas câmaras do Conselho, em Babel.

Instrukce mé vlády budou projednány v komorách babylónské konference.

Cavalheiros. O Embaixador Sarek está correcto. Esta não é a Câmara do Conselho de Babel.

Velvyslanec Sarek správně říká, že nejsme na babylónské konferenci.

O capitão foi ferido mortalmente por um dos delegados da conferência de Babel.

Jeden z delegátů způsobil kapitánovi kritické zranění.

Parece que nao chegaremos a Babel.

Vypadá to, že na Babel nedoletíme.

Talvez consigamos levá-lo até Babel afinal de contas, Comodoro.

Přece jen bychom vás mohli být schopni dostat na Babel, veliteli.

Ficarei feliz por ir para casa, mas nao necessariamente para Babel.

Budu rád, když se dostanu domů, ale nemusí to být nutně Babel.

Chegaremos a Babel em uma hora e 15 minutos, Capitao.

Za hodinu a 15 minut dorazíme na Babel, kapitáne.

A neutralidade de Órion está em disputa desde o caso. ligado aos planetas Coridan. e a Conferencia de Babel da data estelar 3850.3.

Neutralita Orionu byla sporná už dřív od aféry ohledně planet Coridanu a Babelské konference z hvězdného data 3850,3.

Como a primeira nave alienígena encontrada. exigimos que se submetam a busca, segundo a Resoluçao de Babel A-12.

Protože jste byli nejbližší cizí lodí v dosahu, žádáme, abyste se nechali prohledat v souladu s Babelskou rezolucí A-12.

Procura no livro por 'Peixe de Babel'.

Vyhledej si ji v knize, pod heslem babylónská rybka.

Torre de Babel, morte e o diabo!

Věž bábelská, Smrt, a Ďábel. Ó ne.

Este negócio da tradução simultânea é como tomar uma sala na Torre de Babel.

Simultánní překlad je jako najmout si pokoj v babylonské věži.

Jak se portugalsky řekne Babel?

Babel