Bayeux portugalština
Bayeux
Význam Bayeux význam
Co v portugalštině znamená Bayeux?
Bayeux
Překlad Bayeux překlad
Jak z portugalštiny přeložit Bayeux?
Bayeux portugalština » čeština
Příklady Bayeux příklady
Jak se v portugalštině používá Bayeux?
Citáty z filmových titulků
Talvez seja por isso que constitui o primeiro pedaço da história da mais grandiosa peça de propaganda normanda: a Tapeçaria Bayeux, de 70 metros de comprimento.
Možná je to důvod, proč tvoří první část příběhu na nejvelkolepějším kusu normanské propagandy, sedmdesátimetrové Tapisérie z Bayeux.
A tapeçaria foi encomendada pelo meio-irmão de Guilherme, o bispo Odo de Bayeux, poucos anos depois da conquista.
Tapisérie byla vyrobena na zakázku Vilémova nevlastního bratra, biskupa Oda z Bayeux, několik let po dobytí.
A Tapeçaria Bayeux mostra que os trabalhos começaram imediatamente para construir uma imponente força expedicionária.
Tapisérie z Bayeux ukazuje, že se ihned začalo pracovat na sestavení ohromujícího expedičního vojska.
Um dos detalhes mais inesquecíveis de toda a Tapeçaria Bayeux é este detalhe aparentemente incidental de uma mãe e filho tornados refugiados, a fugir da sua casa em chamas, talvez até mesmo em Hastings, resignados ao seu destino e sem olharem para trás.
Jedním z nezapomenutelných detailů na celé tapisérii z Bayeux je tento zdánlivě náhodný detail matky a dítěte, kteří se snaží uprchnou z jejich hořícího domu, možná dokonce z Hastingsu, smířeni se svým osudem, neohlížejí se zpět.
A Tapeçaria de Bayeux é chocantemente explícita ao expor a extensão da carnificina e mutilação.
Tapisérie z Bayeux je neuvěřitelně konkrétní ve znázornění rozsahu masakru a zmrzačení.
Estavam na corte de Henrique, perto de Bayeux, ocupados a fornecer informações venenosas aos ouvidos do rei sobre a arrogância traiçoeira de Becket.
Byli na Jindřichově dvoře nedaleko Bayeux, kde šeptali do ucha králi nenávistné zprávy o Becketově nemožné, prakticky vlastizrádné aroganci.
Ele diz que há um Prior WaIter bordado na Tapeçaria de bayeux.
Podle něho je jeden Prior Walter vyšitý na goblénu z Bayeux.
O Prior Walter, da Tapeçaria de bayeux?
Snad nejsi ten Prior Walter z bayeuxského gobelínu?
Adiante, os franceses estavam escondidos no exterior de Bayeux e só se viam os alemães.
Nicméně, ti žabáci (Francouzi) se drželi mimo Bayeux a na cestě byli jen Němci.
Verificámos todos os navios desde Dunkerque a Bayeux.
Prověřili jsme každou odplouvající loď od Dunkerku po Bayeux, Vaše Veličenstvo.
Bayeux čeština
Překlad Bayeux portugalsky
Jak se portugalsky řekne Bayeux?