Chile portugalština
Chile
Význam Chile význam
Co v portugalštině znamená Chile?
Chile
Překlad Chile překlad
Jak z portugalštiny přeložit Chile?
Chile portugalština » čeština
Příklady Chile příklady
Jak se v portugalštině používá Chile?
Citáty z filmových titulků
Nada a impedia de apanhar um barco para o Chile.
Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?
Como no Chile.
Jako v Chille.
Também não acredita nas histórias sobre o Irão ou sobre o Chile?
Budete stejně skeptičtí k příběhům které se odehrávají v Íránu, Palestině nebo Chile?
Não após o Chile e o Vietname.
Ne po Chile a Vietnamu.
Também tenho negócios na Argentina, Chile. e um pouco na China.
Dělal jsem obchody v Argentině, Chile. trochu v Číně.
As pessoas do santuário são refugiados de El Salvador, da Guatemala e do Chile. e têm um pavor dos chuis.
Ti lidé z práva na azyl jsou emigranti z El Salvadoru, Guatemaly a z Chile. Mají hrůzu z policie.
Matou, intimidou ou subornou metade dos funcionários daqui ao Chile.
Zabil, vyděsil nebo uplatil polovinu úředníku odtud až po Chile.
Temos um império invisível que vai do Chile ao Alasca.
Máme neviditelnou říši od Chile až po Aljašku.
Talvez para o Chile ou Cuba. Quem sabe.
Možná do Chile nebo na Kubu.
Ofereceram-nos trabalho no Chile.
Nabídli nám práci.v Chile.
Chile.
Chile?
Uma equipa de rugby sul-americana, seus amigos e parentes atravessam os Andes para irem jogar no Chile.
JIJOAMERICKÝ RAGBYový TÝM SE SVÝMI PŘÁTELI A PŘÍBUZNÝMI PŘELÉTÁVÁ ANDY, ABY SEHRÁL ZÁPAS V SOUSEDNÍM CHILE.
Cá está, estamos no Chile.
Jsme tady, už v Chile.
A saída é para oeste, em direcção ao Chile.
Cesta ven vede na západ. A na západ je Chile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pelo contrário, esse padrão - visto em Espanha, em 1936, no Irão, em 1953, no Chile, em 1973, na Turquia, em 1980, no Sudão, em 1989, e na Argélia e no Tajiquistão, em 1992 - conduz geralmente a ditaduras militares, guerras civis ou ambas.
Takový scénář - zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992 - naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.
Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973).
Ještě trvá naděje, že se Egypt nestane Alžírskem roku 1992 (ani Chile roku 1973).
A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros - basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão - que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
CIDADE DO MÉXICO - Em 2011 e em 2012, dezenas de milhares de estudantes manifestaram-se em Santiago, Chile, exigindo maior acesso ao ensino superior.
MEXICO CITY - V letech 2011 a 2012 demonstrovaly v chilském Santiagu desetitisíce studentů, kteří požadovali lepší přístup k vyššímu vzdělání.
A economia do Chile teve um bom desempenho ao longo dos últimos dois anos, apesar dos preços baixos do cobre a nível mundial, mas a sua taxa de crescimento anual está muito longe de ser a mesma que teve nos 25 anos anteriores.
Chilská ekonomika si navzdory nízkým světovým cenám mědi vede v posledních dvou letech dobře; její roční tempo růstu se však ani zdaleka neblíží růstu z předchozích 25 let.
Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar-se sem controlo.
Ať už ve volbách vyhraje kdokoliv, bude si muset vybrat, zda od základu přebuduje chilské instituce, nebo zda nechá nekontrolovaně vybujet sociální neklid.
O Chile, as Filipinas, África do Sul, a Coreia do Sul e Taiwan estão a desenvolver estruturas que ampliam o papel dos intervenientes privados no planeamento de projectos.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram - e continuam a ser - compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.
Jeho obavy z protestantské konkurence v Latinské Americe byly - a dosud jsou - pochopitelné, a to zejména v Brazílii, Chile a Guatemale, které zaznamenaly ostrý nárůst příslušnosti k evangelikálům.
No extremo oposto estão países como o Chile e a China.
Na opačném konci figurují země jako Chile a Čína.
Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.
Os Países Baixos, o Chile, e os Camarões têm uma população de dimensão similar, mas os Países Baixos são duas vezes mais ricos que o Chile, que é 10 vezes mais rico que os Camarões.
Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.
Os Países Baixos, o Chile, e os Camarões têm uma população de dimensão similar, mas os Países Baixos são duas vezes mais ricos que o Chile, que é 10 vezes mais rico que os Camarões.
Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.
Olhando para as suas exportações vemos que os Países Baixos são três vezes mais diversificados que o Chile, que é três vezes mais diversificado que os Camarões.
Při pohledu na jejich export zjistíme, že Nizozemsko je třikrát diverzifikovanější než Chile, které je třikrát diverzifikovanější než Kamerun.
Chile čeština
Překlad Chile portugalsky
Jak se portugalsky řekne Chile?
Příklady Chile portugalsky v příkladech
Jak přeložit Chile do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?
Nada a impedia de apanhar um barco para o Chile.
Já jsem se jen ptal kam. - Chile, Guatemala.
Só perguntei para onde?
Budete stejně skeptičtí k příběhům které se odehrávají v Íránu, Palestině nebo Chile?
Também não acredita nas histórias sobre o Irão ou sobre o Chile?
Ne po Chile a Vietnamu.
Não após o Chile e o Vietname.
Dělal jsem obchody v Argentině, Chile. trochu v Číně.
Também tenho negócios na Argentina, Chile. e um pouco na China.
Ti lidé z práva na azyl jsou emigranti z El Salvadoru, Guatemaly a z Chile. Mají hrůzu z policie.
As pessoas do santuário são refugiados de El Salvador, da Guatemala e do Chile. e têm um pavor dos chuis.
Zabil, vyděsil nebo uplatil polovinu úředníku odtud až po Chile.
Matou, intimidou ou subornou metade dos funcionários daqui ao Chile.
Máme neviditelnou říši od Chile až po Aljašku.
Temos um império invisível que vai do Chile ao Alasca.
Chile?
Nicarágua?
Možná do Chile nebo na Kubu.
Talvez para o Chile ou Cuba. Quem sabe.
Nabídli nám práci.v Chile.
Ofereceram-nos trabalho no Chile.
Chile?
Chile.
JIJOAMERICKÝ RAGBYový TÝM SE SVÝMI PŘÁTELI A PŘÍBUZNÝMI PŘELÉTÁVÁ ANDY, ABY SEHRÁL ZÁPAS V SOUSEDNÍM CHILE.
Uma equipa de rugby sul-americana, seus amigos e parentes atravessam os Andes para irem jogar no Chile.
Jsme tady, už v Chile.
Cá está, estamos no Chile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový scénář - zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992 - naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.
Pelo contrário, esse padrão - visto em Espanha, em 1936, no Irão, em 1953, no Chile, em 1973, na Turquia, em 1980, no Sudão, em 1989, e na Argélia e no Tajiquistão, em 1992 - conduz geralmente a ditaduras militares, guerras civis ou ambas.
Ještě trvá naděje, že se Egypt nestane Alžírskem roku 1992 (ani Chile roku 1973).
Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973).
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros - basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão - que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
O Chile, as Filipinas, África do Sul, a Coreia do Sul e Taiwan estão a desenvolver estruturas que ampliam o papel dos intervenientes privados no planeamento de projectos.
Jeho obavy z protestantské konkurence v Latinské Americe byly - a dosud jsou - pochopitelné, a to zejména v Brazílii, Chile a Guatemale, které zaznamenaly ostrý nárůst příslušnosti k evangelikálům.
As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram - e continuam a ser - compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.
Na opačném konci figurují země jako Chile a Čína.
No extremo oposto estão países como o Chile e a China.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.
Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.
Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.
Os Países Baixos, o Chile, e os Camarões têm uma população de dimensão similar, mas os Países Baixos são duas vezes mais ricos que o Chile, que é 10 vezes mais rico que os Camarões.
Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.
Os Países Baixos, o Chile, e os Camarões têm uma população de dimensão similar, mas os Países Baixos são duas vezes mais ricos que o Chile, que é 10 vezes mais rico que os Camarões.
Při pohledu na jejich export zjistíme, že Nizozemsko je třikrát diverzifikovanější než Chile, které je třikrát diverzifikovanější než Kamerun.
Olhando para as suas exportações vemos que os Países Baixos são três vezes mais diversificados que o Chile, que é três vezes mais diversificado que os Camarões.