Chipre portugalština
Kypr
Význam Chipre význam
Co v portugalštině znamená Chipre?
Chipre
Překlad Chipre překlad
Jak z portugalštiny přeložit Chipre?
Příklady Chipre příklady
Jak se v portugalštině používá Chipre?
Citáty z filmových titulků
A ilha de Chipre, senhora.
Kypr, madam.
Os bizantinos ocuparam Chipre por séculos.
Byzantinci Kypr okupovali po staletí.
Querem os ingleses na Inglaterra, os judeus na Palestina. e os cipriotas em Chipre.
Chtěli by vidět Brity v Británii, Židy v Palestině a Kypřany na Kypru.
Pela minha mãe, ele fez 300 viagens. de Chipre à Turquia com o seu antigo dono.
Zvládla 300 cest z Kypru do Turecka jen za posledního majitele.
Não se vende esse equipamento em Chipre.
Na Kypru na prodej žádné nejsou. - Když nejdou koupit, ukradněte je.
Forças Judias de Sua Majestade em Chipre, que mais?
Židovské složky Jeho Veličenstva na Kypru. Co jiného?
O general Sutherland, a seu pedido, foi desligado de suas funções em Chipre.
Generál Sutherland byl na vlastní žádost zbaven svých funkcí na Kypru.
Não é justo manter David em Chipre por tanto tempo.
To není spravedlivé, držet Davida tak dlouho na Kypru.
Se não fosse por mim, David não estaria em Chipre com o Haganah.
Nebýt mne, David by vůbec pro Haganu nepracoval.
Pensei que estivesse em Chipre, David Ben Ami.
Nebyl jsi na Kypru, Davide Ben Ami?
Em Chipre.
Na Kypru, pane.
Sou um pescador de Chipre.
Říkám vám, jsem rybář z Kypru.
Como expliquei ao Capitão não passo de um humilde pescador de Chipre.
Jak už jsem řekl kapitánovi, já jsem jen obyčejný rybář z Kypru.
Judeia, Jordânia, Arménia, Fenícia, as províncias do Sinai e Arábia as ilhas de Chipre e Creta.
Judeu, Jordánsko, Armenii, Fénicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O debate em torno da adesão da Turquia tornar-se-á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE.
Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.
A Turquia, para ser franco, não vai reconhecer o actual Chipre dividido como sendo o único representante daquela ilha.
Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.
O Chipre e Israel estão a planear uma exploração conjunta; a Grécia e Israel planeiam a construção de gasodutos e oleodutos; a Turquia e o Líbano estão a fazer trabalhos de prospecção e o Egipto tenciona licenciar a exploração.
Izrael a Kypr plánují společný průzkum, Izrael a Řecko diskutují o plynovodu, Turecko a Libanon provádějí sondy a Egypt má v plánu přidělovat licence na průzkum.
Estas medidas poderiam, por sua vez, conduzir a uma parceria energética entre a Turquia, o Chipre e a Grécia, criando incentivos positivos à reconciliação da Turquia com Israel.
Tyto kroky by posléze mohly vést k vytvoření energetického partnerství mezi Tureckem, Kyprem a Řeckem, což by dalo pozitivní podnět k turecko-izraelskému smíření.
Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente.
Válkou zdecimovaným a zoufale chudým Evropanům však poskytl pozitivní vizi nové budoucnosti, kterou dnes Řecko a Kypr, nemluvě o blízkovýchodních a severoafrických státech, naléhavě potřebují.