Cisjordânia portugalština

Západní břeh Jordánu

Význam Cisjordânia význam

Co v portugalštině znamená Cisjordânia?

Cisjordânia podstatné jméno

— (Geografia⚠) é um território ocupado, atualmente, por Israel, e reclamado pela Palestina e Jordânia

Překlad Cisjordânia překlad

Jak z portugalštiny přeložit Cisjordânia?

Cisjordânia portugalština » čeština

Západní břeh Jordánu Předjordánsko Západní břeh

Příklady Cisjordânia příklady

Jak se v portugalštině používá Cisjordânia?

Citáty z filmových titulků

Contudo, o mesmo não se passa na ocupada Cisjordânia, onde Israelitas e Palestinianos acolheram o penúltimo dia com renovada violência.

Ale ne tak v obsazené West Bank, nicméně, kde Izraelci a Palestinci přivítali vstup do posledního dne znovuobnoveným násilím.

West Bank (Cisjordânia), não West Side, isto para aqueles de vocês que acabaram de chegar de Nebraska.

To je Západní břeh, ne West Side, pro vás, kteří jste k nám právě přišli z Nebrasky.

Vou pô-la em todas as lojas de Brooklyn e mandar cópias para amigos na Cisjordânia.

Vyvěsím ji v každým krámě v Brooklynu a pošlu kopie kamarádům ze Západního břehu.

Não existem muitos na Cisjordânia.

Ve West Bank už žádné další nejsou.

Iam fechar as passagens para os trabalhadores da Cisjordânia aí saímos às ruas para protestar.

Chtěli zavřít cesty pracovníkům West Bank. a my sme vyšli protestovat do ulic.

Só se podia sair da Cisjordânia uma vez.

Jen jednou jsem mohl opustit West Bank.

É uma criança judia da Cisjordânia cansado de foguetes do Hamas na vizinhança.

Židovský kluk ze Západního břehu je unavený z raket Hamásu.

Leva esta para a Cisjordânia, otária!

Odvezu to na západní břeh Jordánu, páprdo!

Estou no meio da Cisjordânia.

Jsme totiž uprostřed Západního břehu!

Mãe, estou a trabalhar, no meio do caralho da Cisjordânia e agora queres mandar vir com a desgraçada da minha mulher?

Jsem v práci, uprostřed posranýho Západního břehu. Musíš zrovna v týhle chvíli nadávat na mou bláznivou ženu?

Cisjordânia.

Západní břeh Jordánu.

Reino da Jordânia de Israel e da Cisjordânia.

Jordánu od Izraele a západního břehu jordánu.

As sementes do programa de investimento educativo começam a dar os primeiros frutos com financiamento de faculdades em Israel, Jerusalém Oriental e a Cisjordânia a verem a nossa primeira safra de licenciados no ano passado.

Zárodky naší investice do vzdělávacího programu začínají nést první plody ve financovánmí fakulty v Izraeli, Východním Jeruzalémě a na Západním břehu, protože loni absolvovali naši první studenti.

E, para isso, na próxima semana, a Nessa irá à Cisjordânia inaugurar formalmente a nossa faculdade de informática, enquanto o nosso querido amigo Shlomo Zahary vai implementar a Primeira Fase da nossa rede de telecomunicações que vai unir tudo.

Nessa kvůli tomu příští týden pojede na Západní břeh, aby formálně otevřela naši fakultu informatiky, zatímco náš drahý přítel Šlomo Zahary už brzy zahájí první fázi naší telekomunikační sítě, která to vše spojí dohromady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A infra-estrutura de alta qualidade de Israel poderia ser facilmente estendida até à Cisjordânia e à Faixa de Gaza, se a segurança pudesse ser assegurada, e uma geração de jovens empresários e de tecnólogos cresceria em ambos os lados da fronteira.

Vysoce kvalitní izraelská infrastruktura by se dala snadno rozšířit na západní břeh a na Gazu, pokud by se dala zajistit bezpečnost, a mladá generace podnikatelů a technologů vyrostla na obou stranách hranice.

Alec Ross, ex-conselheiro principal para a inovação da ex-secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, afirma que a melhor maneira de revigorar o processo de paz é fornecer ligação à Internet 3G à Cisjordânia.

Alec Ross, bývalý vysoký poradce americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové pro otázky inovací, tvrdí, že nejlepším způsobem, jak vlít novou energii mírovému procesu, je poskytnout západnímu břehu internetové pokrytí 3G.

Por seu lado, o Hamas, o ramo Palestiniano da Irmandade Muçulmana, procura consolidar o seu controlo sobre Gaza e usá-lo como uma base para o controlo da Cisjordânia e para o movimento nacional Palestiniano.

To Hamás a palestinská větev Muslimského bratrstva usilují o konsolidaci své moci nad Gazou, aby ji využili jako základnu pro převzetí moci na Západním břehu a nad palestinským národním hnutím.

Poucas são democracias e nenhuma detém e responsabiliza Israel pelas suas políticas de colonato na Cisjordânia ou cuidados, como os Estados Unidos, em relação à paz no Médio Oriente.

Málokterá z nich je demokracií a ani jedna z nich neúkoluje Izrael v otázce osídlovací politiky na západním břehu ani se nestará o mír na Blízkém východě tak jako Spojené státy.

O ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Avigdor Lieberman, já ameaçou esmagar o governo da AP na Cisjordânia se a votação das Nações Unidas for levada adiante.

Jeho ministr zahraničí Avigdor Lieberman již dříve pohrozil, že pokud dojde k hlasování v OSN, rozdrtí vládu PA na západním břehu Jordánu.

Os policiais palestinos têm cooperado com os israelitas para conterem a violência na Cisjordânia.

Palestinská policie spolupracuje s Izraelci při zvládání násilností na západním břehu.

De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.

Ostatně budování osad na Západním břehu sice polevilo, ale pokračuje.

A implosão da Síria, e o caos e extremismo que provavelmente aí germinarão, ameaçarão todo o Médio Oriente: a estabilidade do Líbano, Jordânia, Turquia, Iraque, Gaza, Cisjordânia, Israel, Irão e Arábia Saudita está em perigo.

Zhroucení Sýrie i chaos a extremismus, které se tam pravděpodobně zrodí, ohrozí celý Blízký východ: v sázce je stabilita Libanonu, Jordánska, Turecka, Iráku, Gazy, západního břehu Jordánu, Izraele, Íránu i Saúdské Arábie.

Možná hledáte...