discordância portugalština
rozpor
Význam discordância význam
Co v portugalštině znamená discordância?
discordância
Překlad discordância překlad
Jak z portugalštiny přeložit discordância?
discordância portugalština » čeština
Příklady discordância příklady
Jak se v portugalštině používá discordância?
Citáty z filmových titulků
Se não está, há uma estranha discordância. Atacou o meu Governador e salvou a vida do meu Cônsul?
Chtěl zabít prokurátora a pak zachránil konzula.
Colocada nas minhas mãos, sem discordância, por ordem e vontade do Senado de Roma.
Držím jej v ruce z rozkazu a vůle římského senátu.
Meu amigo e eu temos uma velha discordância.
S kámošem už dlouho řešíme jeden spor.
Discordância entre a tripulação da Voyager.
Začínající konflikty v posádce Voyageru.
A teoria da discordância de Morris afirma que os sujeitos, quando confrontados com teorias hostis aos seus princípios demonstram descoordenação psíquica, ou uma flexibilidade muito ampla.
Podle Morrisové disonanční teorie má subjekt více pohledů na svět a ty si navzájem odporují vzniká tím antisociální disonance, způsobující vnitřní napětí.
Tyr, não é nenhum segredo que você e Dylan estão sempre em discordância.
Není tajemstvím, že máte s Dylanem spory.
Por favor, Flor. Sê aberta à discordância.
Ale Flowere, prosím tě, připusť nesrovnalosti.
Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.
Ale máte zásadní místa neshody. Oba si přejete být v čele.
Discordância leva a inimizade, inimizade leva a uma guerra secreta.
Neshoda vedla k nenávisti, nenávist k tajné válce.
Não devemos confundir discordância com falta de lealdade.
Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.
Meu pai gostaria de me ver casada com ele, para não levantar suspeitas de discordância com o Xerife.
Otec by chtěl, abych se za něho vdala, ze strachu, že někdo může pochybovat, že nestojíme za šerifem.
O mundo inteiro está sendo concebido para ser um planeta prisão, uma rede de controle sobre a humanidade, onde a discordância não é tolerada.
Jakmile pohopíte jejich plán je velmi jednoduché je porazit.
É uma decisão extremamente rara, que reflecte a discordância e a dificuldade que tiveram em alcancá-la.
Je to nad míru neobyčejný posudek a ukazuje rozdělení a těžkosti, které měli při jeho usnesení.
A guerra é o único veículo que permite alimentar a minha alma. das energias psíquicas do medo, da discordância e do ódio.
Válka je pouze prostředek, který dovolí mé duši pást se na duševní energii strachu, rozbrojů a nenávisti.