concordância portugalština
souhlas, shoda, konkordance
Význam concordância význam
Co v portugalštině znamená concordância?
concordância
Překlad concordância překlad
Jak z portugalštiny přeložit concordância?
Příklady concordância příklady
Jak se v portugalštině používá concordância?
Citáty z filmových titulků
Mas a sua concordância nisso é uma mera formalidade.
Její souhlas je pouhá formalita.
Harib temos concordância sobre isto?
Shodneme se na tom?
Mas preciso da sua concordância para investigar à minha maneira.
Ale potřebuji vaše svolení odhalit ho mými metodami.
Sabe, acredito que há sempre uma área de concordância entre duas pessoas.
Víte, věřím, že vždy existuje prostor společného souhlasu, kde se dva lidé mohou sejít.
E em concordância com o Presidente, também eu juro apoiar todas as recomendações do Dr. Meinheimer, sejam elas quais forem.
A spolu s prezidentem, i já slibuji, že budu respektovat doporučení Dr. Meinheimera, ať jsou jakákoli.
Uma concordância passiva é aceitável, Leo.
Mlčenlivý souhlas je přijatelný, Leo.
O procedimento para atacar com armas nucleares só é válido com a concordância de ambos!
Podle předpisů můžeme odpálit rakety, jen pokud souhlasíme oba. -Cobe!
Nem sempre há grande concordância da primeira vez.
Napoprvé se zas tak moc nesouhlasí.
Tu e eu temos uma concordância, mas somos colegas.
Vy a já mezi sebou máme vztah, ale jsme kolegové.
Sem a concordância de seu advogado. não posso admitir sua apelação.
Obávám se, paní Zhaan, že bez souhlasu vašeho zástupce, nemohu přijmout takovou obhajobu.
Costa achar tanta concordância.
Je to vzácnost, taková shoda.
Já discutimos isso, Monsieur Monceau, e, com a sua concordância, rejeitámos a ideia.
To už jsme probírali, Monsieur Monceau, a včetně vás jsme to odmítli.
Venho solicitar a vossa concordância, isto é, que me acordeis toda a vossa ajudança.
Žádám si jen vaše slovení. Tedy vaše svolení.
Concordância total.
Naprostý souhlas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
À direita do presidente da Assembleia sentavam-se os apoiantes do rei e da Igreja, enquanto à esquerda se sentavam os membros da oposição, cujo único ponto de concordância era a necessidade de uma reforma institucional.
Napravo od předsedy shromáždění byli usazeni zastánci krále a církve, nalevo jejich odpůrci, kteří se shodli jedině na tom, že je nutná institucionální reforma.