nesrovnalost čeština

Překlad nesrovnalost portugalsky

Jak se portugalsky řekne nesrovnalost?

discrepância divergência discordância

Jak přeložit nesrovnalost do portugalštiny?

Objevil jsem velmi důležitou nesrovnalost.

Descobri uma inconsistência importante.

Jen se snažím vyjasnit jednu nesrovnalost pro svůj článek.

Tento só esclarecer uma discrepância para o meu artigo.

Jakou nesrovnalost?

Que discrepância?

Můžete tu nesrovnalost vyjasnit?

Pode esclarecer esta discrepância?

Vedení označuje tuto nesrovnalost za pouhou byrokratickou chybu.

Contudo, os responsáveis atribuem agora a falta a um erro administrativo.

Takže mám pravdu, že tu jde o jistou nesrovnalost?

Portanto, é correcto deduzir que há aqui uma inconsistência?

Kdyby v tom někdo objevil nějaou nesrovnalost, tak si vykope vlastní hrob.

Quando uma pessoa revela falhas, vai mais fundo nele próprio.

Zdá se, že jde o víc, než jen o drobnou nesrovnalost.

Parece haver mais que uma discrepância.

Máme tu malou nesrovnalost s držením tě zbraně.

Sr. Warren, parece haver aqui um pequeno problema.

Nalezl jsem nesrovnalost mezi soubory, které ukazují záznam členů nyní.

Descobri que o numero de pessoas neste registro, não é igual a original.

Komandére, můžete nám vysvětlit jednu nesrovnalost v díle.

Perguntava-me se poderia ajudar a resolver uma discussão entre mim e a tripulação.

A ještě něco.Ve výpovědi seržanta Oh byla jedna drobná nesrovnalost.

Ah, há uma inconsistência no testemunho do Sgt. Oh.

Je v nich nesrovnalost, kterou by jste mi možná mohl vysvětlit.

Há uma disfunção, que espero que você possa me esclarecer.

Pak je nesrovnalost mezi nákupními a zasílacími doklady.

E há a discrepância entre os registos de compra e de envio.