nesrovnalost čeština
Překlad nesrovnalost spanělsky
Jak se spanělsky řekne nesrovnalost?
Příklady nesrovnalost spanělsky v příkladech
Jak přeložit nesrovnalost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale takhle nespravíte tu malou nesrovnalost, kterou u nás máte.
Pero esta no es la forma en que vamos a resolver las pequeñas diferencias que nuestra organización tiene contigo.
Objevil jsem velmi důležitou nesrovnalost.
He descubierto una contradicción importante.
Jen se snažím vyjasnit jednu nesrovnalost pro svůj článek.
Sólo intento aclarar una discrepancia para mi artículo.
Nesrovnalost je zločin, jenž nedokážeme, a podvod je zločin, který se dokázat dá.
Irregularidad, que hay delito pero no se puede probar. Ilegalidad, que hay delito y que se puede probar.
Je tu malá nesrovnalost v sekvenci základního páru.
Hay una pequeña diferencia en las parejas de cromosomas.
Trochu jsem vám sice lichotil tím zidealizováním cela, ale zamilovaný muž takovou nesrovnalost nepostrehne.
Es verdad que te he favorecido al idealizar tu frente, pero. un hombre enamorado no vería la diferencia.
To znamená, že zjistím každou nesrovnalost. Jako třeba, když jsem viděl to elektrické přetížení v kanceláři pana Drakea.
Nada más controlo el sistema, aseguro que funcione debidamente. como cuando vi la sobrecarga en la oficina del Sr. Drake.
To znamená, že zjistím každou nesrovnalost. Jako třeba, když jsem viděl to elektrické přetížení v kanceláři pana Drakea.
Sólo superviso el sistema, y aseguro que funcione correctamente, como cuando vi la sobrecarga en la oficina del Sr. Drake.
Takže mám pravdu, že tu jde o jistou nesrovnalost?
Entonces tengo razón al deducir que hay una inconsistencia.
Kdyby v tom někdo objevil nějaou nesrovnalost, tak si vykope vlastní hrob.
Al cometer un fallo, buceas en tu interior.
Zdá se, že jde o víc, než jen o drobnou nesrovnalost.
Parece haber una cierta discrepancia.
Máme tu malou nesrovnalost s držením tě zbraně.
Sr. Warren. Parece que tenemos una pequeña discrepancia.
Nalezl jsem nesrovnalost mezi soubory, které ukazují záznam členů nyní.
Descubri que el numero de personas en este registro, no es igual al original.
A ještě něco.Ve výpovědi seržanta Oh byla jedna drobná nesrovnalost.
Hay una incoherencia en el testimonio del sargento Oh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obě návštěvy ve mně prohloubily názor, že mezi krátkodobou a střednědobou hospodářskou výkonností Číny je potenciálně destabilizační nesrovnalost.
Esos viajes reforzaron mi opinión de que hay una contradicción potencialmente desestabilizadora entre los desempeños económicos de corto y mediano plazo de China.
Nebude-li politika v souladu s hodnotami, pak tato nesrovnalost vyvolá obviňování z pokrytectví.
A menos que las políticas coincidan con los valores, la discrepancia dará paso a acusaciones de hipocresía.