divergência portugalština

divergence

Význam divergência význam

Co v portugalštině znamená divergência?

divergência podstatné jméno

— discordância — afastamento — separação — discrepância

Překlad divergência překlad

Jak z portugalštiny přeložit divergência?

divergência portugalština » čeština

divergence rozpor rozbíhání rozbíhavost nesrovnalost diskrepance

Příklady divergência příklady

Jak se v portugalštině používá divergência?

Citáty z filmových titulků

Havia uma divergência de opinião quanto à política da empresa.

Různé názory na firemní politiku.

Eminência, quanto às missões, não se espera qualquer divergência política entre o Papa, Portugal e Espanha?

Tak, Vaše Eminence, k těm misiím. Neočekáváme žádné politické rozdíly mezi papežem a Španělskem a Portugalskem?

Qual é a divergência entre você e o Culto Ming? Qual é a divergência entre você e meu avô?

Proč nenávidíš Ming sekty a můj otec?

Qual é a divergência entre você e o Culto Ming? Qual é a divergência entre você e meu avô?

Proč nenávidíš Ming sekty a můj otec?

É um estado de divergência mental.

Je to stav způsobený duševní úchylkou.

Tenho uma divergência mental pois fujo de certas realidades não específicas, que flagelam a minha vida aqui.

Jsem duševně úchylný. v tom, že unikám jistým nejmenovaným skutečnostem. které zamořují můj život tady.

Ou melhor, tenho uma divergência mental.

No vlastně jo. Jsem duševně úchylnej.

Foi algum tipo de campo de divergência.

Byl to nějaký druh divergenčního pole.

Minha. contraparte sugeriu que tentemos fundir as duas naves. recriando o campo de divergência sub espacial por onde passamos e então despolarizá-lo.

Moje. kolegyně navrhla pokus o spojení našich lodí-- vytvoříme subprostorové divergenční pole, které depolarizujeme.

Estamos prontos para criar o campo de divergência sub espacial.

Můžeme vytvořit subprostorové divergenční pole.

Os campos de divergência ficaram tão caóticos, que não poderíamos completar a fusão.

Divergenční pole byla až příliš chaotická.

Quando eu era um filósofo respeitado, eu celebrava a continuidade, a não divergência da vida dos Q.

Když jsem ještě byl uznávaným filozofem, tak jsem oslavoval Kontinuum a krásu života civilizace bytostí Q.

Somos, mas tivemos uma divergência. - Política?

Jsme, ale nepohodli jsme se.

Uma divergência típica, facilmente explicada por tensão emocional.

Typická odchylka způsobená emocionálním stresem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica.

Konvergence úrokových sazeb však způsobila ekonomickou divergenci.

Sabemos que a estrutura da zona euro encoraja a divergência, e não a convergência: à medida que o capital e as pessoas talentosas abandonam as economias atingidas pela crise, estas economias tornam-se menos capazes de pagar as suas dívidas.

Víme, že struktura eurozóny nepodporuje konvergenci, nýbrž divergenci: s odchodem kapitálu a talentovaných lidí z krizových ekonomik se snižuje schopnost těchto zemí splácet dluhy.

Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou-se dividida entre países credores e devedores.

Působením divergence ekonomické výkonnosti se Evropa rozdělila na věřitelské a dlužnické země.

Isto significa que a divergência está a aumentar.

To znamená, že divergence se rozšiřuje.

Možná hledáte...