reverência portugalština

poklona

Význam reverência význam

Co v portugalštině znamená reverência?

reverência podstatné jméno

— respeito pelas coisas sagradas ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 267. ⋄ : a própria busca das coisas ocultas e grandes é muito prazerosa, mesmo para quem nela adquire apenas a reverência e o temor de julgá‐las. — veneração — inclinação do corpo para saudar qualquer pessoa

Překlad reverência překlad

Jak z portugalštiny přeložit reverência?

reverência portugalština » čeština

poklona vyjádření úcty poklony

Příklady reverência příklady

Jak se v portugalštině používá reverência?

Citáty z filmových titulků

Quando vez a reverência achei que desmaiaria.

A jak se uklonila, myslela jsem, že upadne.

Pela reverência aos ricos.

Uctíváním peněz.

Antes, uma reverência.

Napřed poklonu.

Mas que graciosa reverência!

Jak ladná poklona.

Com uma reverência apressada.

S úctou, ale kvapně.

Uma reverência deliciosa é muito elegante.

Dobře. Poklona musí být elegantní.

Quando a Princesa passar, Faremos-lhe uma reverência.

Až bude Její výsost princezna procházet, uděláme hlubokou poklonu.

E eles passam não apenas a criar uma reputação para nosso amigo Como também uma espécie de reverência à ele.

Začnou o něm vyprávět příběhy, které se rychle šíří.

O meu desejo seria não voltar a ver o mundo, mas, se Sua Reverência me ordena.

Světský život je mi už cizí. Ale je-li to příkaz.

Colegas delegados, como todos vós, ouvi com reverência e admiração a magnífica oratória do ilustre Major Cassius Starbuckle, o porta-voz dos ganadeiros.

Spoludelegáti, jako vy všichni i já jsem naslouchal s obdivem skvělému projevu ctihodného majora Cassia Starbuckla. hlásné trouby dobytkářů.

Mas não deve contratar-se assim não a não ser com reverência e sobriamente.

Ale ani do něj nelze vstupovat neuváženě, ale uctivě a s rozvážností.

Nestes programas, uma sincera e obediente reverência às personalidades do espectáculo é combinada com a necessidade de produzir programas baratos.

Ty jsou založené na slávě rádoby známých osobností a zároveň natočené se snahou co nejvíce ušetřit.

Reverência.

Tady je padre.

Sua Reverência? Posso falar com ele?

Velebný pane, smím s ním promluvit?

Možná hledáte...