Inglaterra portugalština
Anglie
Význam Inglaterra význam
Co v portugalštině znamená Inglaterra?
Inglaterra
Překlad Inglaterra překlad
Jak z portugalštiny přeložit Inglaterra?
Příklady Inglaterra příklady
Jak se v portugalštině používá Inglaterra?
Citáty z filmových titulků
Quem é? - Sou o rei de Inglaterra.
To jsem já, král Anglie.
Fretei um barco para nos levar para Inglaterra.
Najal jsem na cestu do Anglie loď.
Temos muito boas ligações em Inglaterra.
Máme v Anglii spoustu dobrých kontaktů.
Deve ir pessoalmente a Inglaterra e supervisionar isto!
Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!
Sim, tenho de ir a Inglaterra.
Ano, to musím.
Tenho de ir para Inglaterra.
Musím do Anglie.
Preciso de roupa e de sapatos. e em Março está frio na Inglaterra.
Budu potřebovat šaty a boty. v březnu je v Anglii chladno. A potřebovala bych kostým.
Podia ir para Inglaterra com você, mas. Digo sempre que nada deve ser deixado pendente.
Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.
Mas quando o melhor explorador de Inglaterra. um homem que amava o Egipto, disse que nunca mais voltaria aqui. isso deve ter algum significado.
Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.
Não porque ame Inglaterra, e sim porque serei melhor recompensada.
Ne, že bych Anglii zbožňovala, ale platí docela dobře.
A cabeça de George Gordon, Lord Byron, o maior pecador de Inglaterra.
Na vzpřímenou hlavu George Gordona, Lorda Byrona, anglického hříšníka.
Os céus a aplaudirem o maior poeta de Inglaterra.
Ať samo nebe zatleská největšímu z anglických básníků.
Li que estava em Inglaterra.
Četla jsem, že jsi v Anglii.
Pretende ficar muito tempo em Inglaterra?
Zdržíte se v Anglii dlouho?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keynes avançou alguns anos, até talvez 2050, quando toda a gente (na Inglaterra, pelo menos) teria a capacidade de ter o estilo de vida de Keynes.
Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.
Mas recuemos na História, até à fundação do que poderíamos chamar de conservadorismo moderno, na Inglaterra e França do início do século dezanove.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Os países mais pequenos do Norte, como a Holanda, querem por tradição que a Inglaterra faça parte da UE.
Menší země ze severu Evropy, jako je Nizozemsko, si tradičně přejí účast Británie.
Os franceses, que disseram que queriam que a Inglaterra saísse da UE eram em grande parte da esquerda, enquanto muitos dos que apoiaram o parecer contrário eram mais da direita.
Francouzi, kteří odpověděli, že si přejí odchod Británie z EU, sympatizovali převážně s levicí, zatímco mnozí z těch, kdo měli opačný názor, stáli víc napravo.
Os cientistas devem pronunciar-se, tal como o fizeram recentemente em Inglaterra, onde os investigadores que ensaiavam uma nova variedade de trigo desafiaram os defensores anti-transgénicos para um debate público.
Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.
Não é por acaso que a reforma religiosa na Escandinávia, na Alemanha, na Inglaterra, na Holanda e nos Estados Unidos deu origem ao capitalismo global de hoje.
Není náhodou, že právě náboženské reformy ve Skandinávii, Německu, Anglii, Nizozemsku a Spojených státech přinesly nástup dnešního globálního kapitalismu.
No passado, os fãs ingleses - mas não eram os únicos - levavam a metáfora da guerra longe demais e agiam mais como exércitos invasores do continente europeu, aterrorizando cidades e azarando qualquer jogo da Inglaterra.
V minulosti zacházeli angličtí fanoušci - kteří však nebyli jediní - v této válečné metafoře příliš daleko a chovali se na evropském kontinentě spíš jako nájezdníci terorizující města, která měla tu smůlu, že hostila zápas anglického týmu.
A maioria dos melhores jogadores joga nos mesmos clubes em Espanha, na Alemanha, em Inglaterra ou na Itália.
Většina špičkových fotbalistů hraje za stejné kluby ze Španělska, Německa, Anglie či Itálie.
Desde o início da crise financeira, a Reserva Federal, o Banco Central Europeu, o Banco de Inglaterra e o Banco do Japão recorreram à QE para injectar mais de 4 biliões de dólares de liquidez adicional nas suas economias.
Od počátku finanční krize napumpovaly Fed, Evropská centrální banka, Bank of England a Japonská centrální banka prostřednictvím QE do svých ekonomik dodatečnou likviditu v objemu přes 4 biliony dolarů.
É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves - ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora.
To je důvod, proč nejotevřenější a nesvobodnější společnost dneška, Spojené státy, vede světový žebříček výskytu duševních onemocnění - vytlačila už Anglii, nejsvobodnější a nejotevřenější společnost včerejška.
A economias dos mercados industriais têm vindo a sofrer de crises financeiras periódicas, seguidas por um aumento da taxa de desemprego, pelo menos desde o Pânico de 1825, que quase afundou Banco de Inglaterra.
Průmyslové tržní ekonomiky trpí periodickými finančními krizemi, po nichž následuje vysoká nezaměstnanost, a to nejméně od roku 1825, kdy všeobecná panika způsobila pád Bank of England.