Lourenço portugalština

Vavřinec

Význam Lourenço význam

Co v portugalštině znamená Lourenço?

— (Antropônimo) prenome masculino

Jak z portugalštiny přeložit Lourenço?

Vavřinec Vavřínec

Jak se v portugalštině používá Lourenço?

Frei Lourenço!

Bratře Lorenzo!

E na cela de Frei Lourenço será absolvida e casada.

A tam ji čeká u bratra Lorenza v cele jak zpověď, tak sňatek.

Então, correi para a cela de Frei Lourenço.

Tak běžte rovnou k otci Lorenzovi.

Vai dizer à minha mãe que fui, por ter desagradado ao meu pai, à cela de Frei Lourenço, para me confessar e ser absolvida.

Tak běž a řekni matce, že jsem šla, když jsem rozhněvala otce, za bratrem Lorenzem vyzpovídat se a činit pokání.

Esse rumo levou-nos directamente para o Golfo de S. Lourenço.

Vedl nás Cabotovým průlivem do zálivu svatého Vavřince.

Lourenço de Medici.

Lorenza de Mediciho.

Que venha a confessar-se esta tarde e ali será, na cela de Frei Lourenço, absolvida. e casada.

Vyřiď jí, ať přijde dnes odpoledne k Františkánům. Tam bratr Vavřinec ji vyzpovídá, a ve své cele. oddá se mnou.

Então, ide-vos daqui à cela de Frei Lourenço.

Tak hajdy k bratru Vavřincovi.

Ide dizer à minha mãe que, tendo apoquentado o meu pai, eu me fui, a ver Frei Lourenço, para me me confessar e ser absolvida.

Běž, pověz matce, že jsem odešla se vyzpovídat bratru Vavřincovi, že prve vzbudila jsem otcův hněv.

São Lourenço, Porto Rico.

V San Lorenzo, Portoriko.

É São Lourenço.

To je San Lorenzo.

As minhas preces a São Lourenço tiveram resposta rápida.

Moje modlitby k San Lorenzovi byly velmi rychle vyslyšeny.

São as netas de Lourenço, o Magnífico.

To jsou ale karkulky! To jsou vnučky Lorenza Velikého!

Seu Lourenço, deixaram isso aqui pro senhor.

Pane Lourenzo, to tu nechali pro vás, pane.