Noruega portugalština

Norsko

Význam Noruega význam

Co v portugalštině znamená Noruega?

Noruega podstatné jméno

— país da Europa setentrional, faz fronteira com Rússia, Finlândia e Suécia

Překlad Noruega překlad

Jak z portugalštiny přeložit Noruega?

Noruega portugalština » čeština

Norsko Norské království

Příklady Noruega příklady

Jak se v portugalštině používá Noruega?

Citáty z filmových titulků

Agora. - O que é aquilo verde lá em cima? Aquilo é a Noruega.

Díky vší té kráse a novým věcem Učím se o Vás.

Nor. uega. Nor. uega. A Noruega é um lugar muito frio.

Den za dnem.

Fornecimentos para o Norte da Noruega.

Šlo o zásoby pro norskou armádu.

A Noruega vota. pela partição.

Norsko hlasuje pro rozdělení.

Em Dunquerque, em Dieppe, na Noruega.

Dunkirk, Dieppe, Norsko.

Como é que ela saiu da Noruega?

Jak se dostala z Norska?

Desde que estejas seguro cá e não na Noruega.

Dokud jsi v bezpečí a mimo Norsko.

Aí está a Noruega.

Támhle je Norsko.

De Spitzbergen, na Noruega a estação meteorológica mais a norte do mundo.

Z norského Spitzbergenu, nejsevernější meteorologické stanice na světě.

Como voltamos para Noruega?

Jak se vrátíme zpátky do Norska?

Eu sei que estão anciosos por regressar a Noruega.

Vím, že se nemůžete dočkat, až se vrátíte zpátky do Norska.

Então aumentamos os ataques às pistas de aviação, e da Noruega, atacamos o Norte.

Angličané využívají rezervy ze severu. Takže zesílíme útoky na letiště a z Norska zaútočíme na sever.

Já estive com metade da Noruega, essa é a verdade.

Já skolil půl Norska!

Noruega, com grandes tropas, assistido por este traidor, o Cavaleiro de Cawdor, desencadeou um vil conflito até que o noivo de Bellona, Macbeth confronta o rei, frente a frente, reprimindo o seu excessivo feitio.

Norů valná vojska posílena tím velezrádcem, kawdorským thénem, strašlivý počala boj. Však ženich Vojny, Makbeth postavil se králi paže proti paži, a zkrotil jeho vzdor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Colômbia, as negociações de paz agendadas para 8 de Outubro na Noruega, entre o governo do presidente Juan Manuel Santos e os guerrilheiros das FARC, pode pôr fim a 40 anos de guerra e derramamento de sangue.

A mírové rozhovory mezi vládou kolumbijského prezidenta Juan Manuela Santose a povstalci z FARC, které se mají uskutečnit 8. října v Norsku, mohou ukončit 40 let války a krveprolévání v Kolumbii.

A Noruega esteve numa situação semelhante em 2003 quando, na qualidade de Ministro da Saúde e dos Assuntos Sociais, conduzi o esforço para proibir que se fumasse nos espaços públicos.

Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.

Países mais ricos, como a Noruega (que detém o primeiro lugar no IPS deste ano), geralmente entrega melhores resultados sociais do que países de baixa renda.

Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.

De acordo com o IDH, a América está em quinto lugar, atrás da Noruega, Austrália, Suíça, e Países Baixos.

Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.

Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega; aos países não-conformes foi suspenso o estatuto de membro.

V současnosti nároky EITI splňuje 23 zemí, mimo jiné Ázerbájdžán, Ghana, Irák, Nigérie a Norsko; členství zemí, které podmínky nesplňují, bylo pozastaveno.

É certo que a Noruega regista o maior rendimento per capita do mundo.

Jistě, Norsko má nejvyšší příjem na obyvatele na světě.

Mas não deverá constituir o padrão de medida para o Reino Unido nem para outros países ocidentais, porque a Noruega tem uma densidade populacional baixa e homogénea e possui inúmeros recursos naturais, dos quais faz uma boa gestão.

To však není relevantní měřítko, se kterým by se měly Velká Británie nebo jiné západní země srovnávat, protože Norsko má nepočetnou homogenní populaci a obrovské - a dobře spravované - přírodní zdroje.

O que terá levado outro homem, Anders Breivik, a abater a tiro mais de 60 adolescentes num acampamento de verão da Noruega no ano passado?

Co posedlo jiného muže, Anderse Breivika, že loni postřílel 60 mladých lidí na norském letním táboře?

Em 2011, a Noruega e o Luxemburgo foram os únicos países europeus com um rendimento nacional per capita mais elevado do que o dos EUA, em termos de paridade de poder.

V roce 2011 byly Norsko a Lucembursko jedinými evropskými zeměmi, kde byl národní důchod na obyvatele měřený paritou kupní síly vyšší než v USA.

A Suécia deu alta prioridade às políticas de migração e asilo, ao mesmo tempo que a Noruega está preocupada com o destino dos migrantes na Grécia.

Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.

Alguns países, como o Reino Unido, a Noruega, a Suécia, a Coreia do Sul, e a Austrália, estão a aumentar os seus orçamentos para ajuda externa; outros, mesmo dadores tradicionalmente generosos como o Japão e a Holanda, têm diminuído os seus.

Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.

Možná hledáte...