quarentena portugalština

karanténa

Význam quarentena význam

Co v portugalštině znamená quarentena?

quarentena podstatné jméno

— período de quarenta dias — quaresma — festa ou cerimônia religiosa, que se prolonga por quarenta dias — espaço de tempo, em que os viajantes, procedentes de países em que há doenças contagiosas ou suspeita de tais doenças, têm que se conservar incomunicáveis a bordo do respectivo navio ou num lazareto — porção de quarenta coisas; número de quarenta

Překlad quarentena překlad

Jak z portugalštiny přeložit quarentena?

quarentena portugalština » čeština

karanténa

Příklady quarentena příklady

Jak se v portugalštině používá quarentena?

Citáty z filmových titulků

Ele está em quarentena?

Proč? Je snad v karanténě?

Uma quarentena prolongada talvez bastasse.

Třeba by se spokojili s dlouhou karanténou.

Os macacos devem ser escondidos do público e postos de quarentena.

Opice budou ukryty před veřejností a v karanténě.

A quarentena está para breve.

Karanténa vypukne každým dnem.

Como especial incentivo para aqueles dispostos a viver em Nova Glasgow e Nova Montreal, as primeiras duas cidades de quarentena a serem abertas, a permissão das famílias será aumentada até duas crianças por casal.

Jako zvláštní podmět pro ty, kteří se přestěhují do prvních dvou nových měst, New Glasgow či New Montrealu, bude odměnou možnost mít rodinu o dvou dětech.

O planeta deles está sob quarentena e poucos já os viram.

Jejich planeta je v karanténě, jenom hodně málo lidí je kdy vidělo.

A quarentena são 3 meses.

Bude tři měsíce v karanténě.

Estamos em órbita do planeta Dramia. sob quarentena geral.

Jsme na orbitě planety Dramia v podmínkách celkové karantény.

A esquadra está de quarentena.

Policejní stanice je v karanténě.

Quero toda a gente que esteve em contacto com o Sargento de Vôo Jolly e o Tenente Boomer em quarentena apertada!

Chci každého kdo byl v kontaktu s letovým seržantem Jollym a poručíkem Boomerem v přísné karanténě!

Conheces as medidas de quarentena.

Znáte karanténní postupy.

Ouve. Sem quarentena, podemos morrer todos.

Když porušíme karanténu, můžeme umřít všichni.

Esqueceste também a lei de quarentena básica da Divisão de Ciência.

Taky jste zapomněl základní karanténní předpisy Vědecké divize.

Infelizmente, com a quebra da quarentena colocaste-nos em risco a todos.

Porušením karantény jste bohužel riskoval životy všech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Felizmente, a reacção política contra as ordens de quarentena impeliu alguns governadores estaduais a aligeirá-las.

Naštěstí však silný politický odpor rychle přiměl některé guvernéry k tomu, aby podmínky karantény zmírnily.

Možná hledáte...

quarentenar