raposa portugalština

liška

Význam raposa význam

Co v portugalštině znamená raposa?

raposa podstatné jméno

— mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo ⋄ Para arrematar, lembro da fábula da raposa que não alcançava os apetitosos cachos de uva e, para se consolar, dizia que estavam verdes. {{OESP|2006|setembro|15}} — pele de raposa1, geralmente aplicada em (ou como) peça de vestuário — (Portugal, académico) "prémio" para quem reprova em exame: ⋄ Vens carregado, apanhaste cá uma raposa! — (figurado) pessoa esperta, manhosa, astuta, sagaz: ⋄ "Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, raposa com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia." (FIGUEIREDO, Lucas. O Operador. Como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do [[PSDB]] e do [[PT]]. Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 82)

Raposa podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Maranhão — constelação do hemisfério norte

Překlad raposa překlad

Jak z portugalštiny přeložit raposa?

raposa portugalština » čeština

liška liška polární Vulpes Urocyon Alopex

Raposa portugalština » čeština

Lištička

Příklady raposa příklady

Jak se v portugalštině používá raposa?

Citáty z filmových titulků

Há seis anos que andam atrás dele e ainda não o apanharam. Por enquanto. Mas se puserem muitos cães atrás duma raposa.

O dvě vteřiny později tam ležely dvě těla a on to zvládnul!

Você tinha que vê-lo rasgando uns cachecóis de raposa com uma navalha!

Měls ho vidět, Dědku, když jsme vrazili do kožešnictví. To páral stříbrný lišky břitvou.

Sua velha raposa?

Ty jedna liško podšitá.

Raposa?

Liško?

Caça grossa em África, caça à raposa na Pensilvânia.

Lovy velké zvěře v Africe, hony na lišku v Pensylvánii.

Luvas de raposa.

Náprstník.

Tenho dinheiro para comprar uma pele verdadeira. uma raposa prateada.

Ne. Dostala jsem dost peněz, abych si mohla koupit skutečnou kožešinu, stříbrnou lišku.

O que é isto? Pele de raposa?

Co je tohle, asi liška?

Raposa legítima! Quase um quilómetro!

Pravá liška půl míle dlouhá!

Onde estão as tuas peles de raposa?

Kde máš ty svou lišku?

Onde estão as tuas peles de raposa?

Kde máš ty svou bílou lišku?

Aquele que lhe deu a pele de raposa?

Ten, co to dal tu liščí kožešinu?

Sua velha raposa matreira..um vai com o Príncipe Charlie. o outro fica para trás e é leal a George.

Ten vychytralý lišák jeden jde s princem Charlesem. a druhý zůstane loajální Jiřímu.

Enforcava-o na árvore mais próxima. Matava-o como mataria uma raposa traiçoeira.

Přivázal bych ho ke stromu a odstřelil jako škodnou.

Možná hledáte...