aposta portugalština

sázka

Význam aposta význam

Co v portugalštině znamená aposta?

aposta podstatné jméno

— afirmação feita por alguém sobre algo futuro ou desconhecido — jogo (que comumente envolve custo) que pode resultar em prêmio se uma aposta (1) for bem sucedida — empreendimento arriscado — convicção, confiança

Překlad aposta překlad

Jak z portugalštiny přeložit aposta?

aposta portugalština » čeština

sázka vklad sázky

Příklady aposta příklady

Jak se v portugalštině používá aposta?

Citáty z filmových titulků

A aposta está feita!

Sázka je uzavřena!

Eu reivindico a minha aposta!

Žádám svou výhru!

Repetiremos a aposta. Aceita?

Někdy si dáme odvetu.

Quer fazer uma aposta comigo, Pamela?

Nechtěla byste se mnou uzavřít sázku, Pamelo?

Mantenho a aposta.

A je to tam.

Achas que me assustas com a aposta?

Myslíš, že mě tím vystrašíš?

Quando ouvi a aposta ontem à noite com o Long Jack, fui até ao convés e mexi no palangre dele.

Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.

Nenhuma tramóia me impedirá de trabalhar. ou de ganhar uma aposta.

Žádnej podraz mi nezabrání odvést svoji práci. ani vyhrát sázku.

Talvez estivesses ansioso por ganhar a aposta.

Možná jsi chtěl moc vyhrát, Jacku.

Aposta no Sun-Up.

Vsadíte na Sun-Upa.

Não se esqueça da aposta.

Nezapomeň na tu sázku.

Se fez alguma aposta, vá cumpri-la para outro lado.

Jestli jde o sázku, tak ji musíte vykonat někde jinde.

Vai uma aposta, Julia?

Chceš se vsadit? Chceš se vsadit, Julie?

Aposta o ás e o 10.

Sází eso s desítkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.

Během studené války jsme však byli do této hry tlačeni.

A aposta segura no final da década de 1980 parecia ser a de que a mecanização, a informatização e a automatização teriam continuidade.

Koncem 80. let se zdálo jisté, že mechanizace, komputerizace a robotizace budou pokračovat.

LAS VEGAS - Las Vegas parece ser um lugar apropriado para lançar uma aposta empresarial arriscada, susceptível de destruir o meio de subsistência de milhões de pequenos agricultores.

LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.

Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.

Pokud tato agenda uspěje, bude revizionistické vábení Kremlu zablokované; a jakmile to vyjde najevo, možná se dokonce otevře prostor pro novou a naléhavě potřebnou vlnu reforem v samotném Rusku.

Možná hledáte...

apor | apostar | aposto