Setembro portugalština

září

Význam Setembro význam

Co v portugalštině znamená Setembro?

Setembro podstatné jméno

— vide setembro

setembro podstatné jméno

— (Cronônimo) nono mês do ano civil ⋄ O mês de setembro tem 30 dias.

Překlad Setembro překlad

Jak z portugalštiny přeložit Setembro?

setembro portugalština » čeština

září Září

Setembro portugalština » čeština

září Září

Příklady Setembro příklady

Jak se v portugalštině používá Setembro?

Citáty z filmových titulků

Esta carta de 15 de Setembro indica que nos abordaram.

Podle tohoto dopisu z 15. září jste nás první oslovili vy.

Vemo-nos em Setembro.

Uvidíme se v září.

Meados de Setembro.

Do poloviny září.

Bem, Lightcap o Presidente gostaria de o nomear para o Supremo Tribunal, em Setembro.

Víte, Lightcape, prezident by vás v záři rád jmenoval na lavici Nejvyššího soudu.

Em Setembro de 1939.

V září roku 1939.

Nasceu em África do Sul, a 17 de Setembro, não foi?

Narodila jste se v Jižní Africe. 17.září, že?

Estava a pensar quando estiver de férias, na primeira semana de Setembro.

Říkal jsem si, že když budu mít první týden v září dovolenou.

Os teus tios chegam a 3 de Setembro.

Protože tvůj strýc s tetou přijedou 3. září.

Caro Calvero, começa no Middlesex Music Hall dia 5 de Setembro. Cumprimentos.

Drahý Calvero, začínáte v Middlesex Music Hall v pondělí, 5.září. S pozdravem, Redfern.

Setembro, Outubro.

Září, říjen.

Julho, Agosto, Setembro.

Červenec, srpen, září.

Acuso-a de, a 26 de Setembro, ter assassinado voluntariamente Charles Alexander Swann.

Obviňuji vás, že jste 26. září. úmyslně zavraždila Charlese Alexandera Swanna.

Talvez não me deite nunca até a família regressar, em Setembro.

Možná nepůjdu spát až do září, než se moje rodina vrátí domů.

Se eu ficar sózinho em Nova lorque, é provável que não viva até Setembro.

Zůstanu-li v New Yorku, je možné, že se září ani nedožiju.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A campanha municipal está agora em plena força, com as eleições de 8 de Setembro sendo as primeiras em Moscovo desde há 10 anos, já que Putin tem simplesmente nomeado lealistas como presidentes e governadores em todo o país.

Primátorská kampaň je v plném proudu, neboť 8. září v Moskvě poprvé po deseti letech proběhnou volby. Dříve Putin jednoduše primátory a gubernátory v celé zemi jmenoval své věrné.

Mas a questão permanece: a 8 de Setembro, poderão Navalny e os seus apoiantes mudar a cultura política Russa do medo, ou teria de Maistre razão afinal de contas?

Otázka ale zůstává: dokáže Navalnyj a jeho stoupenci po 8. září změnit ruskou politickou kulturu strachu, anebo měl de Maistre přece jen pravdu?

Os norte-americanos, apesar dos ataques de 11 de Setembro de 2001, não estão.

Američané však navzdory útokům z 11. září 2001 na násilí zvyklí nejsou.

Quando isso acontece - Pearl Harbor, em Setembro de 2001 - é um pandemónio.

Když to udělá - v Pearl Harboru nebo v září 2001 -, pak se strhne peklo.

As relações entre os EUA e o Paquistão regrediram ao nível que tinham antes do 11 de Setembro de 2001, com a desconfiança mútua a menorizar a cooperação.

Vztahy mezi USA a Pákistánem se vrátily na úroveň před 11. zářím 2001, kdy vzájemná nedůvěra minimalizovala spolupráci.

Uma reunião crucial da Assembleia Geral da ONU será realizada no fim de Setembro com esse objectivo.

Koncem září se za tímto účelem uskuteční klíčové zasedání Valného shromáždění OSN.

Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada.

Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.

Mas os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 mudaram tudo.

Teroristické útoky z 11. září 2001 ale všechno změnily.

A oposição dos líderes alemães a todas as propostas para a reforma institucional pode ser desculpável agora, na corrida para as eleições gerais em Setembro.

Odpor německých představitelů vůči všem návrhům institucionálních reforem lze možná omluvit dnes, před zářijovými parlamentními volbami.

Evidenciou-se um grau semelhante de complacência nos Estados Unidos, antes do colapso do Lehman Brothers, em Setembro de 2008.

Podobná míra sebeuspokojení byla patrná ve Spojených státech před pádem banky Lehman Brothers v září 2008.

Em Setembro deste ano, o banco central da Malásia irá promover o processo ao receber o Fórum de Política Global da AFI.

Malajsijská centrální banka, která v září pořádá Globální politické fórum AFI, posune tento pokrok ještě o něco dál.

Ele visitou o Egipto, a Tunísia e a Líbia, em Setembro de 2011, e recebeu as boas-vindas de um herói.

V září 2011 navštívil Egypt, Tunisko a Libyi a všude ho vítali jako hrdinu.

Para a China, este era o status quo que o Japão teria derrubado em Setembro.

Pro Čínu to bylo status quo, které Japonsko v září obrátilo naruby.

À medida que a Fed se prepara para a sua reunião de Setembro, os seus responsáveis políticos fariam bem em não ignorar o que omitido em Jackson Hole: a necessidade de colocar as tendências domésticas num contexto global e histórico.

Fed se chystá na své zářijové zasedání a bylo by dobré, kdyby tvůrci jeho politik neignorovali, co se přehlíželo v Jackson Hole: nutnost vidět domácí trendy v celosvětovém a historickém kontextu.

Možná hledáte...