Teerão portugalština
Teherán
Význam Teerão význam
Co v portugalštině znamená Teerão?
Teerão
Překlad Teerão překlad
Jak z portugalštiny přeložit Teerão?
Teerão portugalština » čeština
Příklady Teerão příklady
Jak se v portugalštině používá Teerão?
Citáty z filmových titulků
Ela mal saiu de Teerão.
Nikdy by neopustila Teherán.
Da Universidade de Teerão.
Z Teheránské univerzity.
Já não existe Embaixada americana em Teerão.
V Teheránu už není americké velvyslanectví.
Encontram-vos se ficarem mais tempo em Teerão.
Pokud zůstaneme v Teheránu, najdou nás.
Primeiro, tem de ter cuidado no posto de controlo, à saída de Teerão.
Hlavně musíte být hodně opatrná na kontrole za Teheránem.
Estive em Teerão com o seu pai, durante a revolução.
Byla jsem s vaším otcem v Teheránu behem revoluce.
Na verdade, esteve quase sempre no Hilton de Teerão, a fazer amor comigo.
Pravdou je, že vetšinu casu strávil v teheránském Hiltonu, kde se mnou spal.
Em Teerão, os extremistas invadiram a Embaixada. De um dia para o outro, o país mudou.
Zastánci tvrdý linie pak v Teheránu, obsadili velvyslanectví. a přes noc se všechno změnilo.
Foi ele quem tratou do incidente de Teerão. de modo brilhante e também do de Tenerife.
Vyřizoval už řadu incidentů. Írán, mistrovsky. Tenerife.
Não, desde o Teerão.
Ne od Tehranu.
Em breve regressaremos às flores de Isfahan, às mesquitas de Qom e aos belos hotéis da velha Teerão.
Brzy se vrátíme mezi květiny do Isfahánu, do mešity v Kommu a do hotelů v Teheránu.
Vai ser difícil ser a Christiane Amanpour. em directo de um buraco de Teerão com a mamã ao lado.
Jsem mámina holčička. Proč tě mám ráda? Proč nechci být od tebe?
Teerão é a capital mundial disso.
Na tu je Teherán světový centrum.
Teerão, a operação Irmãos Amiri.
V Teheránu, s bratry Amiriovými.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
TEERÃO - Durante a campanha para me tornar Presidente do Irão, prometi equilibrar o realismo com a prossecução dos ideais da República Islâmica - e ganhei o apoio dos eleitores Iranianos por uma grande margem.
TEHERÁN - Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky - a získal jsem hlas výrazné většiny íránských voličů.
O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.
Dopad teheránského summitu ani otázka, komu mohl prospět, nejsou zcela zřejmé.
Há quatro anos, quando centenas de milhares de jovens iranianos inundaram as ruas de Teerão para protestarem contra a reeleição do actual Presidente Mahmoud Ahmadinejad, o governo iraniano disparou balas verdadeiras contra eles.
Když statisíce mladých Íránců zaplavily před čtyřmi lety ulice Teheránu a protestovaly proti opětovnému zvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, íránská vláda po nich nechala střílet ostrými náboji.