adquirido portugalština
získaný, získal
Význam adquirido význam
Co v portugalštině znamená adquirido?
adquirido
Překlad adquirido překlad
Jak z portugalštiny přeložit adquirido?
Příklady adquirido příklady
Jak se v portugalštině používá adquirido?
Citáty z filmových titulků
Toma tudo como um dado adquirido.
Bere to jako samozřejmost.
Tinha, nessa altura, adquirido uma cobertura de esmalte negro. portanto não parecia mais que uma interessante estatueta negra.
To už mela cerný smaltový povlak, takže vypadala jako obycejná soška ptáka.
Algo que se recita e toma como adquirido que se fez justiça.
Brát za samozřejmě, že právu bude učiněno zadost.
Sim, mas foi adquirido pela cadeia Midway.
Ano, ale spolkl ho Midwayův řetězec.
Adquirido isto?
Rozumělas?
A minha teoria é, que. o murcego tinha adquirido previamente o micróbio vampiro.
Je to jen moje teorie, že.. ty netopíří mikroby mají s těmi upírskými něco společného.
Espero que, antes de eu voltar tenha adquirido alguma.
Takže než se vrátím, si ji trochu osvojíte, že?
Alvo adquirido.
Zaměřeno na cíl.
O conhecimento adquirido graças aos auscultadores permitiu-nos adoptar tecnologia avançada para reduzir as enormes naves dos Traags, adaptando-as à nossa dimensão.
Vědomosti získané pomocí sluchátek. nám umožnily využít technologie, které Drágové. před námi tajili.
As suas profecias tinham adquirido fama mundial e não aceitava receber qualquer pessoa.
Proslula věštbami široko daleko a odmítala věštit jen tak někomu, ale mě přijala.
Capitão, posso não ser um perito militar. mas sei que é um dado adquirido que os Cylons não têm. de patrulhar essa área em particular porque a minaram.
Kapitáne, možná nejsem odborník na vojenství. ale přeci vím, že Cyloni nemusí. tuto konkrétní oblast střežit, protože ji zaminovali.
Isto é um lucro não registado adquirido numa especulação ilegal.
Tohle je nehlášený příjem z nelegální činnosti, pane Brewstře.
Indicamos o preço antes de enviarmos, caso já tenha adquirido uma cópia.
Píši vám předem, kdybyste už je náhodou měla.
A liberdade não é um dado adquirido.
Svoboda není něco, co nám přísluší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E o saber prático, ao contrário dos dispositivos e ideias, não implica entendimento nem pode ser adquirido através deste.
A na rozdíl od zařízení a myšlenek nespočívá know-how v pochopení a ani si ho nelze pochopením osvojit.
O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
Tiché znalosti se získávají zejména učením se praktickou činností.
Ao longo dos próximos dois anos, em áreas designadas, nenhum direito adquirido permanecerá impenetrável.
Během příštích dvou let nezůstanou ve vymezených oblastech žádné neproniknutelné partikulární zájmy.