aguilhão portugalština

žihadlo

Význam aguilhão význam

Co v portugalštině znamená aguilhão?

aguilhão podstatné jméno

— ponta de ferro da aguilhada - perfurante — peça do moinho que corre por baixo do rodízio — peça de ferro que se coloca no meio dos eixos de madeira dos engenhos de açúcar — ponta dos eixos menores da moenda de cana-de-açúcar — fator estimulante, incitador, excitante; acicate, incentivo — ferrão com que picam a abelha e outros insetos — aguilhada curta que os carreiros usam para tanger os bois — bico ou ponta aguçada — acúleo — estímulo, incentivo — irritação

Překlad aguilhão překlad

Jak z portugalštiny přeložit aguilhão?

aguilhão portugalština » čeština

žihadlo

Příklady aguilhão příklady

Jak se v portugalštině používá aguilhão?

Citáty z filmových titulků

A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.

Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.

Este é um aguilhão comum, como o de gado.

Tohle je obyčejnej bodec, jako na dobytek.

Esmaguei-o. mas cravou o seu aguilhão no meu traseiro.

To ho rozmačkalo. Ale stačil mi ještě udělat díru do zadku, a skoro mě tak zabít. Gangréna.

Ah, eu sinto muito, fizemos o que aguilhão?

Promiň, bodá to?

E se soubessem que tinha sido um aguilhão para gado, prefeririam ter tido um ataque cardíaco.

Kdyby přišli na to, že je uzemnil bodec pro dobytek, raději by si přáli skutečný infarkt.

Foi atingido por um aguilhão.

Někdo ho udeřil bodcem na dobytek.

Eu tenho um aguilhão de porco-espinho.

Já mám dikobrazí osten.

Horace, traz-me o meu aguilhão.

Thomasi, přines mi mou brašnu!

É um velho e bom aguilhão de abate de gado.

Elektrický bodec na dobytek.

Um aguilhão de abate de gado!

Elektrickej obušek!

Um aguilhão? - O quê?

Poháněč dobytka?

Enfia um aguilhão no meu rabo.

Proč mi prostě nenacpeš hůl na dobytek do zadku?

Um aguilhão para o gado?

Bodec na dobytek?

Možná hledáte...