grilhão portugalština

pouto, omezení

Význam grilhão význam

Co v portugalštině znamená grilhão?

grilhão podstatné jméno

— corrente que prende os condenados; algema ⋄ Deixemos, porém, que se comemore a libertação do grilhão externo e se festeje a avalanche de recursos nos cofres governamentais. {{OESP|2008|março|02}}

Překlad grilhão překlad

Jak z portugalštiny přeložit grilhão?

grilhão portugalština » čeština

pouto omezení

Příklady grilhão příklady

Jak se v portugalštině používá grilhão?

Citáty z filmových titulků

E aquele sem o grilhão?

A co s ním. bez toho obojku?

O Benny estava a trabalhar e foi atingido com um grilhão.

Benny dělal dole a dostal ránu vazákem.

A lei te prende com outro grilhão!

Zákon s tebou ještě nedomluvil.

Carregavas a memória dele como um grilhão de ferro.

Tebe tíží myšlenky na něj jako koule u nohy.

Queriam o grilhão do teu pai.

Chtěli okovy tvého táty.

O grilhão?

Okovy? To.

Mas isso ainda não explica porque é que só quiseram o grilhão.

Dobře, to ale nevysvětluje, proč chtěli jenom ty okovy.

O grilhão era meu, nem sequer era teu.

Vždyť ty okovy byly moje, ne tvoje.

Encontrar o grilhão ajuda a encontrares-te, lembras-te?

Najdeš ty okovy, najdeš sebe, ne?

Onde é que está o grilhão?

Kde je ten okov?

Arrombaram, roubaram o grilhão e agora querem esta joia.

Vloupali se tam, ukradli okov a teď jdou po drahokamu.

Talvez o grilhão não esteja ligado à criatura.

Možná ten okov a to stvoření spolu vůbec nesouvisí.

Onde é que está o grilhão?

Kde je ten okov?

Quem me salvaria, se decidisses tornar esse grilhão num nó de forca?

Kdo zachrání mě, když se rozhodneš udělat z pout oprátku?

Možná hledáte...