alicerce portugalština
Význam alicerce význam
Co v portugalštině znamená alicerce?
alicerce
Příklady alicerce příklady
Jak se v portugalštině používá alicerce?
Citáty z filmových titulků
Como já disse, a independência das nossas cidades é o alicerce da nossa liberdade.
Jak jsem řekl, nezávislost našich měst je základním kamenem naší svobody.
O Elo é o alicerce da nossa sociedade.
Spojení, které je podstatou naší společnosti.
E, por fim, temos o afecto verbal como alicerce.
A konečně verbální náklonnost je základ.
Um alicerce!
Základu. - Základu.
A árvore no meio do alicerce.
Ten velký strom, co tu měl být.
O alicerce. -Foi ontem à noite?
Toto bylo minulou noc?
Esta é a pedra de J'Kah, que representa o alicerce de tudo em que cremos, uma vida de ordem e controlo através da lógica.
Reprezentuje základy všeho v co věříme. Život řádu a kontrolu díky logice.
Um bom show com um alicerce de uma mensagem positiva.
Dobrá show, vysílající pozitivní poselství.
Não se pode construir um alicerce com gesso. Temos que usar cimento.
Poselství nezbudujete ze sádry, potřebujete beton.
Obrigada, Mãe, é o meu alicerce para tudo.
Děkuju, mami. Jsi můj průvodce vším.
Burgundy, é claro, era a base, o alicerce, mas cada membro contribuía de um jeito especial.
Burgundy, jak jinak, byl základem, oporou. Každý člen však do tohoto celku přinášel něco jedinečného.
Acabaste de mostrar o alicerce de um estado fascista.
Ukázal jsi mi pravou tvář nadace.
És o alicerce desta relação.
Vy jste v tom vztahu skála.
Sou o alicerce.
Já jsem ta skála.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito - por outras palavras, num estado cumpridor.
Stojí na základech v podobě kvalitního vládnutí a vlády zákona - jinými slovy na dobře fungujícím státu.
São o alicerce da sua economia, e a chave para impulsionar um maior crescimento.
Jsou základem ekonomiky kontinentu a klíčem k nastartování ještě vyššího růstu.
Na verdade, seria intrigante, se assim não fosse, uma vez que o nacionalismo é o alicerce cultural da modernidade - a base da sua consciência social.
Vlastně by bylo s podivem, kdyby tomu tak nebylo, vzhledem k tomu, že nacionalismus je kulturním základem modernosti - rámcem jejího společenského povědomí.
Esta fórmula básica também cria o alicerce para os esforços de prevenção da diabetes, bem como da maioria das doenças crónicas.
Tento základní vzorec zároveň tvoří jádro snahy o prevenci cukrovky, stejně jako většiny chronických onemocnění.
Mas é o incipiente acordo energético entre a Turquia e o GRC que se aponta como alicerce para a fundação de uma aliança estratégica real.
Až rodící se energetická dohoda mezi Tureckem a KRV ale vytvoří základ skutečného strategického spojenectví.
As universidades também tinham uma missão de serviço público: fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida.
Univerzity mají také misi jako poskytovatelé veřejných služeb: dívají studentům kulturní základ pro život.