amores portugalština

Význam amores význam

Co v portugalštině znamená amores?

— namoro — objeto amado

Jak se v portugalštině používá amores?

Ele tinha dois amores na vida dele.

Jsou dvě lásky v jeho životě.

Até os amores reais são uma maçada.

I královská aférka může být nepříjemná.

Mas não morro de amores por si.

Ale v lásce vás zrovna nemám.

Aqui estão amores-perfeitos, são para pensar.

Jsou tu macešky. Pro vzpomínku.

Das suas esperanças e ressentimentos, de amores e ódios, e tudo muito importante, pois, nunca ninguém traz algo insignificante para o bar.

Jejich naděje a zklamání, jejich lásky a nepřátelství, vše velmi velké protože nikdo nikdy do baru nepřinesl nic malého.

Aos teus amores, Fanfan.

Na tvé lásky, Fanfáne!

Os amores-perfeitos crescem assim.

A macešky rostou zase takhle!

Mas foste a casa do Senador Gálio, que não morre de amores por mim.

A zvolila sis, že budeš hostem senátora Gallia, který mě nemá v lásce.

Festas todas as noites, só com champanhe, nadava em perfume e tinha novos amores de hora a hora.

Párty každý večer, nalévá se šampus, plave se v parfémech, každou hodinu by se objevila nová láska!

Sempre. Os amores ocasionais.

Vždycky tyhle krátkodobé vztahy.

Pelo contrário, não há amores infelizes.

Na druhou stranu, neexistuje nešťastná láska.

Falaste-me das despedidas aos teus amores e eu também me fui despedir dos meus.

Psal jsi, jak ses loučil se svými láskami. A já jsem se šla také rozloučit se svými.

Tchau, meus amores.

Mějte se zlatíčka.

Nunca morremos de amores um pelo outro.

No, my dva jsme se nikdy neměli moc v lásce.

amor