ancião portugalština

stařešina, senior

Význam ancião význam

Co v portugalštině znamená ancião?

— que tem idade avançada, provecto, antigo, velho — venerável, respeitável

— homem velho, respeitado e venerado

Jak z portugalštiny přeložit ancião?

stařešina senior

Jak se v portugalštině používá ancião?

Este ancião viveu a sua vida e, ao morrer, deixou-a.

Tenhle starý muž prostě žil a teď umřel.

Continue, ancião.

Pokračujte, chlape.

Não mancharei a minha espada com o sangue de um ancião.

Nechci poskvrnit svůj meč krví starce.

Tenha piedade de um ancião orgulhoso.

Mějte slitování s hrdým starcem.

Eu sou Quarentino, ancião do povoado, essa é a chave da cidade.

Jsem Quarentino, představený této osady, zde je klíč od města.

Perdoai-me, ancião, pelos meus olhos enganadores, Tão ofuscados pelo.

Oh promiň, dědoušku, že mám tak špatné oči, zřejmě mě oslnila ta zář.

Setenta e oito anos é uma longa vida. Sim. Era um ancião.

Sedmdesát osm let je dlouhej život.

É impróprio interromper-se um ancião tribal, mesmo que seja um chefe curandeiro.

Není zvykem přerušovat starší kmene při poradě. A to platí i pro šamana.

O ancião cavaleiro gosta de chamá-la Dulcinea.

Ten starší pán, vzal si do hlavy, že jí bude říkat Dulcinea.

Eu não quero nenhum ancião me dizendo o que posso fazer.

Cítil ses předtím více plný života? Šťastnějším?

Nada mal, para um ancião bem velho.

Oh, měla jsem strach, že odletěl.

Faço uma demonstração para o ancião ver o que é possivel fazer, e sou expulso.

Létání je sakra něco víc než plácání křídel z bodu A do bodu B.

E esta caravana é conduzida por um ancião da tribo Bereber.

A tu karavanu vede starý vousáč.

E este ancião é cego.

A ten starý člověk. je slepec.