anfitrião portugalština
hostitel
Význam anfitrião význam
Co v portugalštině znamená anfitrião?
anfitrião
Překlad anfitrião překlad
Jak z portugalštiny přeložit anfitrião?
Anfitrião portugalština » čeština
Příklady anfitrião příklady
Jak se v portugalštině používá anfitrião?
Citáty z filmových titulků
Esse é o privilégio que reivindico como anfitrião.
To je jediná výhoda, kterou si osobuji jako hostitel.
Acho que posso fazer de anfitrião.
Myslím, že si můžu dovolit hrát na hostitele. - Díky.
Deve pensar que sou um péssimo anfitrião, Sr. Kane.
Musíte mne mít za ubohého hostitele, pane Kane.
Quer um, Lydecker? - Não vejo razão para me excluír. se o anfitrião oferece o scotch.
Dovolil jsem si přijít pouze z důvodu pochybného zájmu o vaše zdraví.
O dia chegou ao fim com o meu anfitrião Intacto e comigo sem um plano.
Večer byl můj hostitel stále naživu a já dosud neměl žádný plán.
Tu és o anfitrião.
Ty dělej hostitele.
Vá, sou o anfitrião.
Pojďte, já jsem hostitel.
Lamento, sou um mau anfitrião.
Jsem špatný hostitel.
Se eles não quebrarem as regras de cortesia como convidados, Não quebrarei as de anfitrião.
Jestliže neporuší žádné pravidlo zdvořilosti jako hosté, já neporuším žádné jako hostitel.
Front De Boeuf é o anfitrião dele, Eu serei o seu.
Front De Boeuf mu dělá hostitele, stejně jako já dělám hostitele tobě.
Algo diferente daquilo que o Senhor Averell tinha planeado. mas ele vai ser o anfitrião.
Kapánek jiný, než jak to plánoval pan Averell. ale on nás zve.
Vou dizer-lhes uma coisa sobre este vosso anfitrião!
Tak vám o svém hostiteli něco řeknu!
De bom anfitrião.
Je opravdu výborný hostitel.
Escutem o nosso anfitrião espartano, o Rei Menelau.
Vyslyšte našeho hostitele, krále Sparty Menelaa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.
V lednu toho roku byl Keng mým hostitelem, když jsem se stal prvním americkým ministrem obrany na návštěvě Číny a účastnil jsem se jednání na straně administrativy prezidenta Jimmyho Cartera.
Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.
Embora alguns projectos PPP ofereçam retornos elevados, eles também exigem garantias adicionais pesadas do governo anfitrião para compensar o risco do sector privado.
Přestože některé projekty PPP nabízejí vysoké výnosy, vyžadují také obrovské dodatečné záruky hostitelských vlád, které soukromému sektoru kompenzují rizika.
Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião.
Regionální napětí navíc zesílila vnímání důležitosti summitu NAM i jeho hostitele.
Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.
Jakmile však odehrají své představení - při obrovských nákladech pro hostitelskou zemi -, táhnou o dům dál.