antítese portugalština
antiteze
Význam antítese význam
Co v portugalštině znamená antítese?
antítese
Překlad antítese překlad
Jak z portugalštiny přeložit antítese?
antítese portugalština » čeština
Příklady antítese příklady
Jak se v portugalštině používá antítese?
Citáty z filmových titulků
Tese, antítese, síntese. causas de uma causa causada.
Teze, antiteze. Syntéza. Příčiny příčinné kauzality.
Mr Neville, a propriedade de meu pai é mais ousada que propriamente humilde, e como para ti a humildade em construções não é uma antítese, permitirias que te convencesse a projetar a casa de meu pai?
Usedlost mého otce je možná víc než skromná. Leč tato skromnost vám není proti mysli, takže ji nakreslíte.
Por isso, eu até sou a antítese do Ahab porque se eu tivesse uma perna de pau, eu talvez fosse mais feliz e talvez não sentisse necessidade de perseguir criaturas desconhecidas.
Tak když už nic jiného, tak jsem naprostý Ahabův opak, protože, kdybych měl dřevěnou nohu, tak bych byl pravděpodobně daleko šťastnější, a nepotřeboval bych se hnát za takovými nestvůrami z neznáma.
Os piores de todos são os Sex Pistols. São a antítese da humanidade e o mundo lucraria muito com o seu desaparecimento.
V současné době jsou nejhorší Sex Pistols, jsou opakem lidskosti a jsem přesvědčený, že celý svět by si při jejich úplném a totálním nebytí jistě hodně oddechl.
A trindade. A tese e a antítese juntam-se e formam a síntese.
Svatá trojka?
Procurou pela pedra da antítese, uma poderosa força. contra a virtude, uma grande ameaça para a humanidade.
Ukradl kámen Antiphisesu, mocnou sílu proti ctnostem velkou hrozbu pro lidský druh.
Todos compreendemos que estava sob muito stress. Mas naquela situação. Em qualquer situação, não acha que dar prioridade às suas necessidades é a antítese de ser uma boa mãe?
My všichni chápeme v jakém jste byla stresu, ale v takové situaci, v jakékoli situaci, nemyslíte si, že upřednostnění vlastních potřeb je úplný opak zachování dobré matky?
Sabes, a perfeição é a antítese da autenticidade.
Dokonalost je protiklad autenticity.
A razão por tê-lo escolhido. É um pouco perversa, admito. É porque você representa a antítese do meu projecto.
Důvodem, proč jsem si vybral vás. byť poněkud zvráceným, musím přiznat, je to, že představujete antitezi mého projektu.
Se não quer admitir que Deus está morto, para os propósitos desta aula, então, vai ter que defender a antítese que Deus não está morto.
Pokud sám nedokážete dojít k tvrzení, že Bůh je mrtev pro účely této hodiny, pak budete muset obhájit antitezi, že Bůh není mrtvý.
Porque o Byron representa precisamente a tua antítese.
Protože to, co Byron reprezentuje je tvým pravým opakem.
Tudo bem, mas se o seu próprio interesse é viver num mundo onde exista o máximo de privacidade, fazer alguma coisa que o podia por na cadeia, onde sua privacidade seria totalmente destruída, é uma espécie de antítese disso.
Jasné, jenže keďchceš žít ve světě s nejvyšší možnou mírou soukromí, děláním něčeho, co tě může dostat do vězení, ve kterém tě připraví o soukromí úplně, s tím velmi nesedí.
O amor e o casamento são, de muitas formas, uma antítese.
Láska a manželství jsou v mnoha ohledech protiklady.
A recuperação é a antítese do entusiasmo.
Vzrušující rehabilitace je oxymóron.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E não há dúvidas que o que agora vemos, 16 anos depois da zona euro ter institucionalizado essas relações, é a antítese da democracia: muitos líderes Europeus querem ver o fim do governo esquerdista do Primeiro-ministro Alexis Tsipras.
A skutečně: dnes, 16 let poté, co eurozóna tyto vztahy institucionalizovala, vidíme přímo protipól demokracie, kdy si mnozí evropští představitelé přejí konec levicové vlády premiéra Alexise Tsiprase.