aprisionado portugalština

zajatý

Význam aprisionado význam

Co v portugalštině znamená aprisionado?

aprisionado přídavné jméno

— preso — encarcerado — cativo — submisso — sujeito

Překlad aprisionado překlad

Jak z portugalštiny přeložit aprisionado?

aprisionado portugalština » čeština

zajatý

Příklady aprisionado příklady

Jak se v portugalštině používá aprisionado?

Citáty z filmových titulků

Está livre e, no entanto, foi aprisionado?

Dejme tomu, ale pořád jste přece jenom ještě vězeň!

Agora tenho-o aprisionado.

Tak vás konečně mám.

O selvagem que tem que ser aprisionado em correntes.

Divoch, který musí být přikován v řetězech.

Quer dizer, o destino aprisionado em vários lugares.

Můžete vidět. že životy lidí jsou osudu v jeho knihách přímo podřízeny.

Zed, o nosso rei, está aprisionado na pirâmide.

Zed, náš král, je vězněm v té pyramidě.

Um jovem, um rei, um guerreiro, está aprisionado neste velho corpo aleijado.

Mladík, král, válečník, je pohřben v tomto stařeckém zmrzačeném těle.

Se entrares agora, ficarás aprisionado, também.

Jestli tam teď pujdeš, budeš taky chycený!

Mas o Homem porque tem uma alma pode ficar aprisionado num lugar onde a morte é apenas o começo.

ALE ČLOVĚK MÁ DUŠI. MŮŽE BÝT UVĚZNĚN NA HRŮZNÉM MÍSTĚ, KDE SMRTÍ VŠE TEPRVE ZAČÍNÁ.

Em meio a esta cruel onda de calor. os habitantes de Boston amaldiçoaram a sua triste sorte. enquanto um único homem conserva-se fresco. porém aprisionado por seu proprio engenho desesperado.

V příběhu této kruté horečky jsou obyvatelé Bostonu navždy poznačení kletbou. Jeden z nich však zůstává ledově studený. Studený, ale uvězněný nástrojem vlastního zoufalství.

Fui aprisionado.

Zajali mě.

Era supostamente a elegia de um peregrino cristão, aprisionado pelos sarracenos, que se confortava, apertando contra o peito, uma camisa que lhe fora dada pela amante que ele deixara na terra.

Vypadalo to, že jde o nářek křesťanského poutníka zajatého Saracény, který se utěšoval tím,že na prsou tiskl košili. ženskou, kterou mu dala jeho milenka při odjezdu.

A não ser que compreenda esse facto, vai ser encurralado e aprisionado.

Pokud tento princip nepochopíte včas, tak skončíte ve vězení.

Dois meses após este dia O homem soltará o poder destrutivo do diabo aprisionado dentro da própria máteria. E levar o mundo a idade nuclear.

Dva měsíce od tohoto dne uvolní člověk ničivou sílu démona zakletého v hloubi hmoty a uvrhne svět do atomového věku.

Se o espírito fica aprisionado dentro do corpo na altura da morte, ele passa-se.

Pokud je duše uvězněna uvnitř těla v době smrti, stane se z ní zrůda.

Možná hledáte...

aprisionar