aprisionar portugalština

uvěznit

Význam aprisionar význam

Co v portugalštině znamená aprisionar?

aprisionar sloveso

— fazer prisioneiro; prender; apresar: ⋄ O exército aprisionou centenas de populares. — (Figurado⚠) prender a valores, conceito ou ideologia: ⋄ Qualquer ideologia aprisiona a mente dos que nela militam.

Překlad aprisionar překlad

Jak z portugalštiny přeložit aprisionar?

aprisionar portugalština » čeština

uvěznit věznit vsadit do vězení

Příklady aprisionar příklady

Jak se v portugalštině používá aprisionar?

Citáty z filmových titulků

Essas e outras infantilidades são, em minha opinião, as que motivaram a Sua Majestade a me aprisionar.

Tyhle a další hlouposti prý krále přiměly, aby mě dal uvěznit.

Não me vão isolar. Estão a aprisionar-me.

Nechcete mě izolovat, ale uvěznit.

Como se pode aprisionar miúdos na escola, num dia como hoje?

Jak můžou v tak hezký den věznit děti ve škole?

Não nos vão aprisionar, Bart.

Oni nás nevězní, Barte, ale.

Fui, uma vez, ordenado a aprisionar a criatura,.a obter os seus segredos.

Byl jsem jednou pověřen přinést toto stvoření k poznání jeho tajemství.

Não podemos aprisionar americanos.

Nemáme držet americkě zajatce.

Quando a resistência destruiu o posto avançado cardassiano em Relliketh o Gul Dukat mandou aprisionar 100 bajorianos.

Když odboj zničil cardassijskou základnu v Rellikethu, gul Dukat nařídil sehnat stovku Bajoranů.

Acho errado aprisionar qualquer criatura viva. Sempre há exceções.

I když věřím, že není správné uvěznit jakoukoliv žijící bytost vždy existují výjimky.

Só para termos a certeza. vamos atravessar o rio hoje. aprisionar alguns e perguntar-lhes pessoalmente.

Jo, ale abychom to věděli tutově, musíme přes řeku, pár jich chytit a zeptat se jich osobně.

Cada livro nesta sala é um portal para um reino mental. Vou levar-te para lá e aprisionar-te-ei para sempre.

Každá z těchto knih je branou do mentální sféry a já tě tam přenesu a uvězním na věky!

Se a ideia de aprisionar polícias como se fossem criminosos não é uma piada, então é o quê?

Jestli ti nepřijde k smíchu banda policajtů zavřená jak kriminálníci, tak co ti připadá směšný?

E, em seguida mande aprisionar o único homem que sabia da ligação de Monsieur Clarion.a essa conspiração. Protegia alguém.

Zvláštní, že vrchní soudce spálil důkaz zrádné přísahy a potom uvěznil jediného člověka který věděl o spojení Monsieur Clariona s přísahou.

Foste tu quem permitiu a Nicodemo aprisionar-nos.

To ty jsi dovolila, aby nás Nikodým uvěznil.

Podem aprisionar um revolucionário mas não podem aprisionar uma revolução.

Můžeš zavřít revolucionáře do vězení, ale nemůžeš zavřít revoluci.

Možná hledáte...