argúcia portugalština

duchaplnost

Význam argúcia význam

Co v portugalštině znamená argúcia?

argúcia podstatné jméno

— sutileza de percepção, raciocínio ou argumentação; capacidade de ver e agir, claro e rapidamente ⋄ Ao caracterizar as personagens, o dramaturgo dá provas abundantes de excepcional argúcia psicológica. {{OESP|2006|outubro|08}} — agudeza de espírito — senso aguçado de observação; sagacidade — raciocínio sutil — finura de observação

Překlad argúcia překlad

Jak z portugalštiny přeložit argúcia?

argúcia portugalština » čeština

duchaplnost

Příklady argúcia příklady

Jak se v portugalštině používá argúcia?

Citáty z filmových titulků

Não violais o santuário ao filar o príncipe. O benefício do asilo está sempre assegurado aos que por seus atos tal lugar mereceram, e aos que têm a argúcia de tal lugar pedir.

Vždyť svatyně má sloužit těm, kdo zaslouží si svaté útočiště a rozhodnou se o ně požádat.

Destruiu a argúcia de sua mente mergulhando no sentimentalismo.

Zkazil jste důvtip vaší duše povalováním se v sentimentalitě.

A tua argúcia maravilha-me sempre.

Vždycky jsem obdivovala rychlost tvěho myšlení.

Vejo que não perdeu a argúcia, 007.

Rád vidím, že úsudek máte stále stejně bystrý, 007.

Gostaria de lhe dizer que tenho uma vasta experiência de hotéis e que alguns dos que conheço tiveram a argúcia de oferecer essa comodidade aos hóspedes.

Chtěl bych vám jen říct, že mám široké zkušenosti v s hotely a těch několik málo, jež se mi zamlouvaly mělo dost prozíravosti, aby tuto službu nabídlo ku prospěchu svých hostí.

E assim, foram navegando pelos livros de contabilidade da história, uma por uma, as capitais financeiras do mundo. sucumbiram ao poder da argúcia deles para o negócio.

A tak se zapsali do dějin, a finanční kapitály padalyjeden po duhém, a kormidlo svírala pevná ruka jejich obchodnického úsudku.

Tiveste a argúcia de veloz desaparecer. dos campos onde a glória só efémera ousa ser.

Jak chytré, vytratit se zavčasu. když sláva rychle ztrácí na jasu.

Os que, por alguma. argúcia do destino, viveram para conta-lo. Se podem.

Ti, do nějakým zvratem osudu všechno přežili, aby o tom vyprávěli.

A argúcia da nossa era.

Patřil k nejduchaplnějším osobnostem naší doby.

É como a argúcia?

Je to nějaké forma duchaplnosti?

Não goze. Diga-nos! Qualquer conversa que provoque risada deve ser uma forma de argúcia.

Hořím zvědavostí! pokud je jeich konverzace zábavná, musí tam být i duchaplnost.

A argúcia ilude-nos a todos, por vezes.

Pohotovost se nedá načasovat.

Tem a argúcia?

Duchaplnost?

Responda, senhor. com a argúcia própria do cargo de acessor da Academia.

Tak odpovězte, pane! Člověku s nedostatkem důvtipu nemůže přece připadnout úřad asesora!

Možná hledáte...