Argélia portugalština
Alžírsko
Význam Argélia význam
Co v portugalštině znamená Argélia?
Argélia
Překlad Argélia překlad
Jak z portugalštiny přeložit Argélia?
Argélia portugalština » čeština
Příklady Argélia příklady
Jak se v portugalštině používá Argélia?
Citáty z filmových titulků
A Argélia já foi tomada pelo Marechal Bugeaud.
Takhle dobýval Alžírsko kdysi už Maršál Bugeaud.
Argélia não está de acordo contigo.
Takže Alžírsko ti nesvědčí?
Na Argélia!
U Alžířana.
Ela está aqui na Argélia?
Ona je v Alžíru? - To nevím.
Não sei, cidade do Cabo, Argélia, Zanzibar.
Kapské město, Alžír, Zanzibar.
Uma vez, tive uma paixoneta por um marechal da Argélia. Aquela divisa dava-me volta ao miolo.
Kdysi jsem se zabouchla do jednoho maršála, kvůli uniformě.
É como durante a guerra na Argélia.
To je jako za alžírské války.
É como na guerra da Argélia.
Jako za alžírské války.
O Papá na Argélia.
Otec v Alžírsku.
Ele morreu na Argélia em '58.
Umřel v Alžírsku v roce 58.
Quarto: os países aos quais se entragará esses prisioneiros podem ser o México, Peru ou Argélia.
Za čtvrté: země, do kterých mohou být vězni deportování jsou Mexiko, Peru nebo Alžírsko.
Sim, se fala muito no programa de guerra revolucionária, da Argélia, de Cuba, do Vietnã.
Ano, mluvil jste hodně o revoluční válce, v Alžírsku, na Kubě, ve Vietnamu.
Muita gente achava que o Presidente Charles De Gaulle. traira o país ao conceder a independência à Argélia.
Spoustě lidi se zdálo, že prezident Charles de Gaulle. zradil zemi tím, že přiznal nezávislost Alžírsku.
Já se sabe que o novo chefe de operações da OAS. o Coronel Mark Rodin, um antigo comandante pára-quedista na Argélia, está a monte, algures na Áustria.
Je již známo, že nový velitel operaci OAS, plukovník Mark Rodin, dřivější velitel parašutistů víAlžírsku, je na útěku a skrývá se někde v Rakousku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pelo contrário, esse padrão - visto em Espanha, em 1936, no Irão, em 1953, no Chile, em 1973, na Turquia, em 1980, no Sudão, em 1989, e na Argélia e no Tajiquistão, em 1992 - conduz geralmente a ditaduras militares, guerras civis ou ambas.
Takový scénář - zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992 - naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.
Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.
I to připomíná Alžírsko roku 1992, kdy většina evropských vlád podpořila anulování volebního vítězství islamistů.
Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973).
Ještě trvá naděje, že se Egypt nestane Alžírskem roku 1992 (ani Chile roku 1973).
No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana.
Tuaregy putující na severu do Mauritánie, Alžírska a Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.
A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.
Islamisté byli sice dočasně přemoženi, ale jsou dobře vyzbrojeni a dostávají zásoby z Libye přes Alžírsko, které doma islamisty potlačilo, leč zdá se, že nad jejich přesuny přes své území přimhuřuje oči.